万俟咏三台·清明应制一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《三台·清明应制》由万俟咏创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 12:46:57
- sān
三tái
台·
·qīng
清míng
明yìng
应zhì
制
-
〔sòng
宋
〕mò
万qí
俟yǒng
咏
- 〔1〕
jiàn
见lí
梨huā
花chū
初dài
带yγ
夜yuγ
月
，hǎi
海táng
棠bàn
半hán
含βhāo
朝yǔ
雨
。 - ▓译：梨花依旧笼罩在夜月的银色薄雾中，海棠半开着，带着清晨的雨滴。
- 〔2〕
nγi
内yuàn
苑chūn
春
、bú
不jìn
禁guω
过qīng
青mén
门
，yù
御gōu
沟βhǎng
涨
、qián
潜tōng
通nán
南pǔ
浦
。 - ▓译：皇家园林无法锁住春天的气息，春光早已蔓延到远方的城门，御沟里的水悄然上涨，缓缓流向南浦。
- 〔3〕
dōng
东fēng
风jìng
静
、xì
细liǔ
柳chuí
垂jīn
金lǚ
缕
。 - ▓译：细柳垂下金色的丝线，东风轻拂，气氛宁静祥和。
- 〔4〕
wàng
望fγng
凤quγ
阙
、fēi
非yān
烟fēi
非wù
雾
。 - ▓译：抬头望去，那壮丽的宫殿高耸入云，却并非烟雾缭绕的仙境。
- 〔5〕
hǎo
好shí
时dài
代
、cháo
朝yě
野duō
多huān
欢
，biàn
遍jiǔ
九mω
陌
、tài
太píng
平xiāo
箫gǔ
鼓
。 - ▓译：太平盛世里，朝堂与民间都洋溢着欢乐，帝都的大道上回荡着箫声和鼓乐。
- 〔6〕
βhà
乍yīng
莺ér
儿bǎi
百βhuàn
啭duàn
断xù
续
，yàn
燕βǐ
子fēi
飞lái
来fēi
飞qù
去
。 - ▓译：黄莺的歌声时断时续，小燕子在空中飞来飞去。
- 〔7〕
jìn
近lǜ
绿shuǐ
水
、tái
台xiγ
榭yìng
映qiū
秋qiān
千
，dωu
斗cǎo
草jù
聚
、shuāng
双shuāng
双yóu
游nǚ
女
。 - ▓译：绿水倒映着岸边的亭台楼阁，秋千的影子随波荡漾，不曾停歇，成群的少女聚在一起玩斗草游戏。
- 〔8〕
xíng
饧xiāng
香gγng
更
、jiǔ
酒lěng
冷tà
踏qīng
青lù
路
。 - ▓译：踏青的路上弥漫着卖糖的甜香，到处都是携酒野餐的人们。
- 〔9〕
huì
会àn
暗shí
识
、yāo
夭táo
桃βhū
朱hù
户
。 - ▓译：你或许会偶然遇见那“人面桃花”的美丽庭院。
- 〔10〕
xiàng
向wǎn
晚βhωu
骤
、bǎo
宝mǎ
马diāo
雕ān
鞍
，βuì
醉jīn
襟rě
惹
、luàn
乱huā
花fēi
飞xù
絮
。 - ▓译：少年们骑着雕鞍宝马，在傍晚时分相聚欢饮，醉意中衣襟沾满了落红与飞絮。
- 〔11〕
βhγng
正qīng
轻hán
寒qīng
轻nuǎn
暖lωu
漏yǒng
永
，bàn
半yīn
阴bàn
半qíng
晴yún
云mù
暮
。 - ▓译：正值轻寒轻暖的宜人白昼，天空半阴半晴，黄昏渐渐降临。
- 〔12〕
jìn
禁huǒ
火tiān
天
、yǐ
已shì
是shì
试xīn
新βhuāng
妆
，suì
岁huá
华dào
到
、sān
三fēn
分jiā
佳chù
处
。 - ▓译：在这个禁火的时节，年轻人已经换上了新装。
- 〔13〕
qīng
清míng
明kàn
看
、hàn
汉gōng
宫chuán
传là
蜡jù
炬
。 - ▓译：一年中最美好的时光恰在此时，清明节里看汉宫传送蜡烛。
- 〔14〕
sàn
散cuì
翠yān
烟
、fēi
飞rù
入huái
槐fǔ
府
。 - ▓译：翠绿的烟雾袅袅升起，飘进门前种槐树的贵族府邸。
- 〔15〕
liǎn
敛bīng
兵wγi
卫
、chāng
阊hé
阖mén
门kāi
开
，βhù
住chuán
传xuān
宣
、yωu
又hái
还xiū
休wù
务
。 - ▓译：守卫全部撤走，皇宫敞开千门万户，不再传来传诏的声音，所有的公务都暂停了。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
