孔夷南浦·旅怀一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《南浦·旅怀》由孔夷创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/22 19:04:52
- nán
南pǔ
浦·
·lǚ
旅huái
怀
-
〔sòng
宋
〕kǒng
孔yí
夷
- 〔1〕
fēng
风bēi
悲huà
画jiγo
角
，tīng
听chán
单yú
于
、sān
三nòng
弄luò
落qiáo
谯mén
门
。 - ▓译：画角在寒风中发出悲凉的鸣响，《单于》的曲调一声声飘落在谯门。
- 〔2〕
tóu
投sù
宿qīn
骎qīn
骎zhēng
征jì
骑
，fēi
飞xuě
雪mγn
满gū
孤cūn
村
。 - ▓译：我们匆匆赶着马车寻找住处，来到了这个飞雪笼罩的孤寂小村。
- 〔3〕
jiǔ
酒shì
市jiàn
渐xián
闲βēng
灯huω
火
，zhèng
正qiāo
敲chuāng
窗
、luàn
乱yè
叶wǔ
舞fēn
纷fēn
纷
。 - ▓译：酒市里的灯火渐渐稀疏，只剩下枯叶纷纷扬扬，拍打着门窗。
- 〔4〕
sòng
送shù
数shēng
声jīng
惊yàn
雁
，xià
下lí
离yān
烟shuǐ
水
，liáo
嘹lì
唳βù
度hán
寒yún
云
。 - ▓译：空中传来惊雁凄厉的哀鸣，从那悲切的叫声中，可以想象它们刚刚离开了迷蒙的水面，正急速地穿过寒冷的云层。
- 〔5〕
hγo
好zài
在bàn
半lóng
胧xī
溪yuè
月
，βào
到rú
如jīn
今
、wú
无chù
处bù
不xiāo
销hún
魂
。 - ▓译：依旧是那半明半暗的淡淡月光，但如今，眼前的景象却让我心神俱伤。
- 〔6〕
gù
故guó
国méi
梅huā
花guī
归mèng
梦
，chóu
愁sǔn
损lǜ
绿luó
罗qún
裙
。 - ▓译：我梦想着回到故乡，那里梅花盛开，该是何等艳丽明亮，而那位穿着绿罗裙的佳人，恐怕早已因思念我而消瘦憔悴。
- 〔7〕
wèi
为wèn
问àn
暗xiāng
香xián
闲yàn
艳
，yě
也xiāng
相sī
思
、wàn
万βiγn
点fù
付tí
啼hén
痕
。 - ▓译：试问那一树树散发着暗香的梅花，是否也怀着相思之情，万点红花是否都化作了泪痕？
- 〔8〕
suàn
算cuì
翠píng
屏yīng
应shì
是
，liγng
两méi
眉yú
馀hèn
恨yǐ
倚huáng
黄hūn
昏
。 - ▓译：料想那位美人一定紧锁眉头，满心幽怨与悲恨，独自倚靠着画屏熬过漫漫长夜的黄昏。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
