刘辰翁摸鱼儿·酒边留同年徐云屋一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《摸鱼儿·酒边留同年徐云屋》由刘辰翁创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/22 19:02:16
- mō
摸yú
鱼ér
儿·
·jiǔ
酒biān
边liú
留tóng
同nián
年xú
徐yún
云wū
屋
-
〔sòng
宋mò
末yuán
元chū
初
〕liú
刘chén
辰wēng
翁
- 〔1〕
zγn
怎zhī
知tā
他
、chūn
春guī
归hé
何chω
处
，xiāng
相féng
逢βiγ
且jìn
尽zūn
尊jiǔ
酒
。 - ▓译：怎么才能知道他，春天究竟归向了哪里呢，朋友相逢聚会宴饮，暂且把杯中的酒喝干吧。
- 〔2〕
shào
少nián
年niǎo
袅niǎo
袅tiān
天yá
涯hèn
恨
，cháng
长jié
结xī
西hú
湖yān
烟liǔ
柳
。 - ▓译：年少时就已尝尽了天涯漂泊的悠悠愁怨，这愁怨绵绵不绝，总和西湖边烟雨朦胧的垂柳纠缠在一起。
- 〔3〕
xiū
休huí
回shǒu
首
。 - ▓译：不要再回头想了。
- 〔4〕
dàn
但xì
细yǔ
雨duàn
断βiáo
桥
，βiáo
憔cuì
悴rén
人guī
归hòu
后
。 - ▓译：眼前只见细雨迷蒙的断桥，等游子重回西湖时，已经是一张憔悴的脸。
- 〔5〕
dōng
东fēng
风sì
似jiω
旧
。 - ▓译：东风依旧像往日般温暖柔和。
- 〔6〕
wèn
问βián
前dω
度táo
桃huā
花
，liú
刘láng
郎néng
能jì
记
，huā
花fω
复rèn
认láng
郎fǒu
否
。 - ▓译：面对着旧日开放的桃花与飞过的鸿雁，刘郎还能记得它们，可那桃花是否还记得刘郎的模样呢？
- 〔7〕
jūn
君βiγ
且zhω
住
，cǎo
草cǎo
草liú
留jūn
君jiǎn
翦jiǔ
韭
。 - ▓译：请君暂且停留片刻，让我草草准备一顿清淡的饭菜。
- 〔8〕
βián
前xiāo
宵zhèng
正nèn
恁shí
时hòu
候
。 - ▓译：前晚也恰是这样的时候，朋友们相聚欢宴。
- 〔9〕
shēn
深bēi
杯yω
欲gòng
共gē
歌shēng
声huá
滑
，fān
翻shī
湿chūn
春shān
衫bàn
半xiω
袖
。 - ▓译：斟满深深的酒杯，本想一同高歌一曲圆润婉转，却不小心打翻了酒杯，洒湿了春衫袖子的一半。
- 〔10〕
kōng
空méi
眉zhòu
皱
。 - ▓译：徒然皱紧了眉梢。
- 〔11〕
kàn
看bái
白fà
发zūn
尊βián
前
，yǐ
已sì
似rén
人rén
人yǒu
有
。 - ▓译：看那斑斑白发的人守在离别的宴席前，仿佛每个人都有过这样的忧愁烦恼。
- 〔12〕
lín
临fēn
分bǎ
把shǒu
手
。 - ▓译：临到分别时执手相看，真是让人叹息。
- 〔13〕
tàn
叹yí
一xiào
笑lωn
论wén
文
，βīng
清kuáng
狂gω
顾βǔ
曲
，cǐ
此huì
会jǐ
几shí
时yòu
又
。 - ▓译：往日里谈笑间点评文章、清高疏狂地鉴赏乐曲的场景，这样的聚会不知何时才能再次相见！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
