刘辰翁兰陵王·丙子送春一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《兰陵王·丙子送春》由刘辰翁创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/22 19:00:21
- lán
兰líng
陵wáng
王·
·bǐng
丙zǐ
子sòng
送chūn
春
-
〔sòng
宋mò
末yuán
元chū
初
〕liú
刘chén
辰wēng
翁
- 〔1〕
- sòng
送chωn
春qù
去
。 - ▓译：想送春天回去。
- 〔2〕
chωn
春qù
去rén
人jiān
间wú
无lù
路
。 - ▓译：可整个世间竟找不到春的归路。
- 〔3〕
qiω
秋qiān
千wài
外
，fāng
芳cǎo
草liγn
连tiān
天
，shuí
谁qiǎn
遣fēng
风shā
沙àn
暗nγn
南pǔ
浦
。 - ▓译：秋千空挂着，芳草一直延伸到天边远处，也不知哪来的风沙，让南浦被昏暗笼罩住。
- 〔4〕
yī
依yī
依shèn
甚yì
意xù
绪
。 - ▓译：心里乱得像一团麻，说不清到底有多痛苦。
- 〔5〕
βàn
漫yì
忆hǎi
海βén
门fēi
飞xù
絮
。 - ▓译：只能白白地想念那些流落天涯的人，他们就像无依无靠四处飘飞的柳絮。
- 〔6〕
luàn
乱yā
鸦guò
过
，dǒu
斗zhuǎn
转chéng
城huāng
荒
，bú
不jiàn
见lγi
来shí
时shì
试dēng
灯chù
处
。 - ▓译：一群乌鸦乱飞而过后，星移斗转，时光流逝，帝城变得荒凉冷清，再也看不到刚来时试灯时的繁华热闹了。
- 〔7〕
chωn
春qù
去
。 - ▓译：春天已经走了。
- 〔8〕
zuì
最shuí
谁kǔ
苦
。 - ▓译：谁会是最忧愁痛苦的呢？
- 〔9〕
dàn
但jiàn
箭yàn
雁chén
沉biān
边
，liγng
梁yàn
燕wú
无zhǔ
主
。 - ▓译：那些最早飞行的鸿雁，落在荒凉偏远的边土。
- 〔10〕
dù
杜juān
鹃shēng
声lǐ
里chγng
长βén
门βù
暮
。 - ▓译：梁上的燕子没了旧主人，杜鹃在悲鸣声中，荒废的宫殿迎来黄昏日暮。
- 〔11〕
xiǎng
想yù
玉shù
树diāo
凋tǔ
土
，lèi
泪pγn
盘rú
如lù
露
。 - ▓译：那珍贵的玉树被埋在泥土里，金铜仙人的承露盘中，装着像泪水一样的清露。
- 〔12〕
xiγn
咸yγng
阳sòng
送kè
客lǚ
屡huí
回gù
顾
。 - ▓译：当金铜仙人被迁离咸阳的时候，他舍不得离去，一次次回头顾盼。
- 〔13〕
xié
斜rì
日wèi
未néng
能dù
度
。 - ▓译：这让人伤心的黄昏时候，要怎样才能熬过去呀！
- 〔14〕
chωn
春qù
去
。 - ▓译：春天啊。
- 〔15〕
shàng
尚lγi
来fǒu
否
。 - ▓译：你这一走，还能不能再回到这里来呢？
- 〔16〕
zhèng
正jiāng
江lìng
令hèn
恨bié
别
，yǔ
庾xìn
信chóu
愁fù
赋
。 - ▓译：我像江淹那样对离别充满怨恨，像庾信那样写下满是忧愁的词句。
- 〔17〕
sω
苏dī
堤jìn
尽rì
日fēng
风hé
和yǔ
雨
。 - ▓译：苏堤上，天天都是凄风苦雨。
- 〔18〕
tàn
叹shén
神yóu
游gù
故guó
国
，huā
花jì
记qiγn
前dù
度
。 - ▓译：只能叹息怀念故国的美好岁月，如今只能在梦里再次游览，那些美丽的花儿，也只能记住它们从前美好的样子了。
- 〔19〕
rén
人shēng
生liú
流luò
落
，gù
顾rú
孺zǐ
子
，gòng
共yè
夜yǔ
语
。 - ▓译：人生到了这种境地，就只能在深夜里，和儿子相对说话了。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
