吴文英夜游宫·人去西楼雁杳一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《夜游宫·人去西楼雁杳》由吴文英创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/22 19:03:18
- yè
夜yóu
游gōng
宫·
·rén
人qù
去xī
西lóu
楼yàn
雁yǎo
杳
-
〔nán
南sòng
宋
〕wú
吴wén
文yīng
英
- 〔1〕
rén
人qù
去xγ
西lóu
楼yàn
雁yǎo
杳
。 - ▓译：西楼上的人已经走了，就像大雁飞走一样，不知去了哪里。
- 〔2〕
xù
叙bié
别mèng
梦
、yáng
扬zhωu
州yí
一jiào
觉
。 - ▓译：说起离别的滋味，就像杜牧在扬州做的那场十年梦，醒来后一切成空。
- 〔3〕
yún
云dàn
澹xγng
星shū
疏chǔ
楚shān
山xiǎo
晓
。 - ▓译：还记得那天的天空，云淡星疏，远处的楚山渐渐在晨光中显现出来。
- 〔4〕
tγng
听tí
啼wū
乌
，lì
立hé
河qiáo
桥
，huà
话wèi
未liǎo
了
。 - ▓译：我们站在河桥上，耳边传来鸟儿的啼叫，彼此心里还有好多话没来得及说出口。
- 〔5〕
yǔ
雨wài
外qióng
蛩shēng
声zǎo
早
。 - ▓译：如今窗外正下着雨，蟋蟀的叫声早早地响了起来。
- 〔6〕
xì
细zhγ
织jiù
就
、shuāng
霜sγ
丝duω
多shǎo
少
。 - ▓译：它不停地织啊织，织出了我头上多少白发？
- 〔7〕
shuω
说yǔ
与xiāo
萧niáng
娘wèi
未zhγ
知dào
道
。 - ▓译：这些心事就算讲给心上人听，她也未必能完全明白。
- 〔8〕
xiàng
向cháng
长ān
安
，duì
对qiū
秋dēng
灯
，jǐ
几rén
人lǎo
老
。 - ▓译：在这座京城中，有多少人就这样对着秋夜的孤灯，慢慢变老了啊！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
