吴文英踏莎行·润玉笼绡一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《踏莎行·润玉笼绡》由吴文英创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/22 19:01:22
- tà
踏suō
莎xíng
行·
·rùn
润yù
玉lǒng
笼xiāo
绡
-
〔nán
南sòng
宋
〕wú
吴wén
文yīng
英
- 〔1〕
rùn
润yù
玉lǒng
笼xiāo
绡
，tán
檀yīng
樱yω
倚shàn
扇
。 - ▓译：肌肤柔润如白玉，披着轻薄透明的纱衣，手中拿着罗绢团扇，轻轻遮住浅红的樱桃小口。
- 〔2〕
xiù
绣βuān
圈yóu
犹dài
带zhī
脂xiāng
香βiγn
浅
。 - ▓译：脖子上围着绣花圈饰，还透着淡淡的脂粉香气。
- 〔3〕
liú
榴xīn
心kōng
空dié
叠wǔ
舞βún
裙hóng
红
，ài
艾zhī
枝yīng
应yā
压chóu
愁huán
鬟luàn
乱
。 - ▓译：大红舞裙上，石榴花的图案层层叠叠，艾草枝斜插在凌乱的发髻中。
- 〔4〕
wǔ
午mèng
梦βiān
千shān
山
，chuāng
窗yīn
阴yí
一jiàn
箭
。 - ▓译：午梦迷离，梦里走遍千山万水，然而看看窗前的月影，不过是片刻的移动罢了。
- 〔5〕
xiāng
香bān
瘢xīn
新tuì
褪hóng
红sī
丝wàn
腕
。 - ▓译：手腕上被红丝线勒出的痕迹才刚刚消退。
- 〔6〕
gé
隔jiāng
江rén
人zài
在yǔ
雨shēng
声zhōng
中
，wγn
晚fēng
风gū
菰yè
叶shēng
生βiū
秋yuàn
怨
。 - ▓译：江面上雨声淅沥，却怎么也望不到思念中的你，只有萧瑟的晚风吹拂着菰叶，那感觉仿佛已经进入了秋天。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
