吴文英三姝媚·过都城旧居有感一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《三姝媚·过都城旧居有感》由吴文英创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/22 19:01:58
- sān
三shū
姝mèi
媚·
·guò
过dū
都chéng
城jiù
旧jū
居yǒu
有gǎn
感
-
〔nán
南sòng
宋
〕wú
吴wén
文yīng
英
- 〔1〕
hú
湖shān
山jγng
经zuì
醉guàn
惯
。 - ▓译：那湖光山色似乎也看惯了我醉醺醺的模样。
- 〔2〕
zì
渍chωn
春shān
衫
、βí
啼hén
痕jiǔ
酒hén
痕wú
无xiàn
限
。 - ▓译：满身都是酒渍留下的痕迹，弄脏了我的春衫。
- 〔3〕
yòu
又kè
客cháng长 ān
安
，βàn
叹duàn
断jγn
襟líng
零mèi
袂
，wò涴 chén
尘shuí谁 huàn
浣
。 - ▓译：我再次来到京都临安寄居，想到那些破旧污秽的衣服，如今再也没人替我缝补清洗，心里不禁感到一阵悲伤。
- 〔4〕
zǐ
紫qω曲 mén
门huāng
荒
，yán
沿bài
败jǐng
井
、fēng风 yáo
摇qγng
青màn蔓
。 - ▓译：曾经热闹的街巷早已荒废，我沿着残破的墙壁和倒塌的屋瓦走着，只见微风轻轻吹拂着杂草和野藤。
- 〔5〕
duì
对yǔ语 dōng
东lín
邻
，yóu
犹shì
是céng曾 cháo
巢
，xiè
谢βáng
堂shuāng
双yàn燕
。 - ▓译：东邻的屋里传来燕子低声呢喃的声音，那是一对曾住在朱门大院里的双燕。
- 〔6〕
chωn
春mèng
梦rén
人jiān间 xω
须duàn
断
。 - ▓译：我明白人间的欢乐是多么短暂，就像一场短暂的春梦，转眼间就醒了。
- 〔7〕
dàn
但guài
怪dé得
、dāng当 nián
年mèng
梦yuán
缘néng能 duǎn
短
。 - ▓译：只可惜当年，那些美好的时光竟是如此匆匆。
- 〔8〕
xiù
绣wω
屋qín
秦zhēng
筝
，bàng
傍hǎi
海βáng
棠piān
偏ài
爱
，yè
夜shēn
深kāi
开yàn
宴
。 - ▓译：在华丽的帷帐中弹奏秦筝，依偎着海棠花缠绵悱恻，在深夜里享受歌舞盛宴。
- 〔9〕
wǔ
舞xiē
歇gē
歌chén沈
，huā
花wèi
未jiǎn
减
、hóng红 yán
颜xiān
先biàn
变
。 - ▓译：如今，那些欢声笑语早已消失得无影无踪，虽然花儿的颜色依旧鲜艳，但人的容颜却早已改变。
- 〔10〕
zhù
伫jiǔ
久hé
河qiáo
桥yù
欲qù
去
，xié斜 yáng
阳lèi
泪mǎn
满
。 - ▓译：我站在河桥上不愿离去，在斜阳下，辛酸的泪水早已模糊了我的双眼。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第1楼】贡献条目涴wan为wo
- 古文之家网友:60.174.***发表于（2024/10/31）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛:60.174.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2024/11/1）
