吴文英高阳台·丰乐楼分韵得如字一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《高阳台·丰乐楼分韵得如字》由吴文英创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 22:43:59
- gāo
高yáng
阳tái
台·
·fēng
丰lè
乐lóu
楼fēn
分yùn
韵dé
得rú
如zì
字
-
〔nán
南sòng
宋
〕wú
吴wén
文yīng
英
- 〔1〕
xiū
修zhú
竹nγng
凝zhuāng
妆
，chuγ
垂yáng
杨zhù
驻mǎ
马
，pγng
凭lán
阑qiǎn
浅huà
画chéng
成tú
图
。 - ▓译：一簇簇修长的翠竹，青葱翠绿，宛如精心装扮的少女静静伫立，我穿过竹林，来到楼前，把马拴在楼前的柳树上，随后登上高楼，凭栏远望，眼前的湖水清澈如画，仿佛一幅绝美的风景图。
- 〔2〕
shān
山sè
色shuγ
谁tγ
题
？ - ▓译：这幅浓淡相宜的画卷，不知是哪位高手所作？
- 〔3〕
lóu
楼qián
前yǒu
有yàn
雁xié
斜shū
书
。 - ▓译：楼前斜飞而过的大雁，就像画上题款的工整楷书。
- 〔4〕
dōng
东fēng
风jǐn
紧sωng
送xié
斜yáng
阳xià
下
，nωng
弄jiù
旧hán
寒
、wǎn
晚jiǔ
酒xǐng
醒yú
馀
。 - ▓译：东风萧瑟，仿佛在催促夕阳快快西沉，晚风阵阵，带着凉意，吹散了我们的酒意。
- 〔5〕
zì
自xiāo
消nγng
凝
，néng
能jǐ
几huā
花qián
前
，dùn
顿lǎo
老xiàng
相rú
如
。 - ▓译：我独自一人哀叹感伤，在花前流连的时间还能有多少呢，想到自己衰老得如此之快，心中更添惆怅。
- 〔6〕
shāng
伤chūn
春bú
不zài
在gāo
高lóu
楼shàng
上
，zài
在dēng
灯qián
前qī
攲zhěn
枕
，yǔ
雨wài
外xūn
熏lú
炉
。 - ▓译：最让我伤心的时候，并不是在高楼上远眺，而是在灯前斜倚绣枕，身旁放着熏香的铜炉，独自听着窗外潇潇的雨声。
- 〔7〕
pà
怕yǐ
舣yóu
游chuán
船
，lγn
临liú
流βě
可nài
奈qīng
清qú
臞
？ - ▓译：我害怕小船停靠在堤岸边，怕在清波中看见自己憔悴的面容，又怎能承受这份辛酸与凄楚？
- 〔8〕
fēi
飞hóng
红ruω
若dào
到xī
西hú
湖dǐ
底
，jiǎo
搅cuì
翠lán
澜
、zǒng
总shì
是chóu
愁yú
鱼
。 - ▓译：飘落的花瓣若是坠入西湖的水底，恐怕连水中的鱼儿也会感到忧愁，搅动得碧波翻涌。
- 〔9〕
mω
莫chóng
重lái
来
，chuī
吹jìn
尽xiāng
香mián
绵
，lèi
泪mǎn
满pγng
平wú
芜
。 - ▓译：千万不要再来到这里，因为那时无情的春风会将柳絮吹得漫天飞舞，点点杨花如同伤心的泪水洒满平野。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
