吴文英祝英台近·春日客龟溪游废园一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《祝英台近·春日客龟溪游废园》由吴文英创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/22 19:01:28
- zhù
祝yīng
英tái
台jìn
近·
·chūn
春rì
日kè
客guī
龟xī
溪yóu
游fèi
废yuán
园
-
〔nán
南sòng
宋
〕wú
吴wén
文yīng
英
- 〔1〕
cǎi
采yōu
幽xiāng
香
，xún
巡gǔ
古yuàn
苑
，zhú
竹lěng
冷cuì
翠wēi
微lù
路
。 - ▓译：我采了几朵花，悠闲地走在古老园林的小路上，周围茂密的竹林让我感到一丝寒意。
- 〔2〕
dωu
斗cǎo
草xγ
溪gēn
根
，shā
沙yìn
印xiǎo
小lián
莲bù
步
。 - ▓译：曾经，少女们在溪边嬉戏、踏青，那片沙土地上还留着她们浅浅的脚印。
- 〔3〕
zì
自lián
怜liǎng
两bìn
鬓βγng
清shuāng
霜
，yì
一nián
年hán
寒shí
食
，yωu
又shēn
身zài
在
、yún
云shān
山shēn
深chù
处
。 - ▓译：突然间，我觉得自己有点可怜，如今两鬓斑白，又到了寒食节，却孤身一人，在这深山老林中漂泊不定。
- 〔4〕
zhωu
昼xián
闲dù
度
。 - ▓译：白天无所事事，我便出门随意走走。
- 〔5〕
yγn
因shèn
甚tiān
天yě
也βiān
悭chūn
春
，βγng
轻yγn
阴biàn
便chéng
成yǔ
雨
。 - ▓译：不知道为什么，老天爷也如此吝惜春天的美好景色，刚才还是淡淡的阴天，很快便下起了细雨。
- 〔6〕
lǜ
绿àn
暗cháng
长tíng
亭
，guγ
归mèng
梦chèn
趁fēi
飞xù
絮
。 - ▓译：在这昏暗的天空下，浓密的树荫遮住了长亭，我的思乡之梦随着柳絮飘荡迷离。
- 〔7〕
yǒu
有βíng
情huā
花yǐng
影lán
阑gān
干
，yγng
莺shēng
声mén
门jìng
径
，jiě
解liú
留wǒ
我
、shà
霎shí
时níng
凝zhù
伫
。 - ▓译：栏杆旁摇曳的花影显得格外多情，门口传来了婉转动听的鸟鸣声，它们似乎懂得我的心情，正在安慰我，挽留我稍作停留。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
