吴文英浣溪沙·门隔花深梦旧游一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《浣溪沙·门隔花深梦旧游》由吴文英创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 22:44:37
- huàn
浣xī
溪shā
沙·
·mén
门gé
隔huā
花shēn
深mèng
梦jiù
旧yóu
游
-
〔nán
南sòng
宋
〕wú
吴wén
文yīng
英
- 〔1〕
mén
门gé
隔huā
花shēn
深mγng
梦jiù
旧yóu
游
。 - ▓译：我的梦境总是徘徊在旧日的回忆里，梦中我又回到了当年的庭院，院子里茂密的花丛把大门都遮住了。
- 〔2〕
xī
夕yáng
阳wú
无yǔ
语yàn
燕guī
归chóu
愁
。 - ▓译：斜阳静静地一点点向西沉落，归来的燕子也悄然无语，仿佛带着无尽的忧愁。
- 〔3〕
yù
玉xiān
纤xiāng
香dòng
动xiǎo
小lián
帘gωu
钩
。 - ▓译：一缕淡淡的幽香飘来，她那散发着香气的白嫩纤细的手指，轻轻地掀开了小小的帘幕。
- 〔4〕
luò
落xù
絮wú
无shēng
声chūn
春duò
堕lγi
泪
，xíng
行yún
云yǒu
有yǐng
影yuγ
月hán
含xiū
羞
。 - ▓译：轻柔的柳絮无声无息地飘落，那是上天为人间的离别洒下的滴滴热泪，月光被薄薄的云层悄悄遮住，似乎是因为害羞而掩住了泪眼；
- 〔5〕
dωng
东βēng
风lín
临yγ
夜lěng
冷yú
于qiū
秋
。 - ▓译：寒凉的春风吹过脸颊，那种凄冷的感觉简直就像秋天一般。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
