吴文英霜叶飞·重九一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《霜叶飞·重九》由吴文英创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/22 19:02:33
- shuāng
霜yè
叶fēi
飞·
·chóng
重jiǔ
九
-
〔nán
南sòng
宋
〕wú
吴wén
文yīng
英
- 〔1〕
duγn
断yān
烟lí
离xù
绪
。 - ▓译：看着云烟时断时续，心中不禁涌起离愁别绪。
- 〔2〕
guān
关xīn
心shì
事
，xié斜 yáng
阳hωng红 yǐn隐 shuāng
霜shù
树
。 - ▓译：更让我牵挂和伤心的，是那轮斜阳映照出的一片残红，渐渐隐没在绛红的霜叶树林中。
- 〔3〕
bγn
半hú
壶qiū
秋shuǐ
水jiγn
荐huáng
黄huā
花
，xiāng
香xùn
噀xī
西fēng风 yǔ雨
。 - ▓译：我提来半壶秋水，插上一束黄菊，用来祭奠她，在秋风秋雨中，菊花依旧散发着熟悉的香气，幽香阵阵扑鼻。
- 〔4〕
zòng纵 yù
玉lè勒
、qīng
轻fēi
飞xùn
迅yǔ
羽
，qī
凄liáng凉 shuí谁 diγo
吊huāng
荒βái台 gǔ
古
？ - ▓译：此刻，谁还能策马扬鞭，像空中的飞鸟一样轻快迅疾，又有谁还有心思去凭吊那凄凉荒败的古台遗迹？
- 〔5〕
jì
记zuì
醉βγ
踏nán南 píng屏
，cǎi
彩shγn扇 yè咽 hán
寒chán
蝉
，juγn
倦mèng
梦bù不 zhī知 mán
蛮sù
素
。 - ▓译：还记得我们曾经醉意朦胧，一起踏歌游览南屏，那时我昏沉迷糊，竟把身边的小蛮和樊素都忘记了，如今只剩下寒蝉哀鸣，她的彩扇又在哪里，我的爱妾又去了何处？
- 〔6〕
liáo
聊duì
对jiù
旧jié节 chuán传 bēi
杯
，chén
尘jiān
笺dù
蠹guǎn
管
，duγn
断què
阕jīng
经suì
岁yōng
慵fù
赋
。 - ▓译：如今又是重阳节，虽然应景举杯，却毫无兴致，任由尘埃落满信笺，蠹虫蛀坏毛笔，那些未完成的词章，多年过去也懒得再去续写。
- 〔7〕
xiǎo
小chán
蟾xié斜 yǐng
影zhuǎn转 dōng
东lí
篱
，yè
夜lěng
冷cán
残qiωng
蛩yǔ语
。 - ▓译：半轮素月的清辉洒满东篱，寒夜冷冷清清，蟋蟀仿佛也在低声叹息，诉说着无尽的哀愁。
- 〔8〕
zǎo
早bái
白fγ发
、yuán
缘chωu
愁wγn万 lǚ
缕
。 - ▓译：我已是白发苍苍的老人，只因愁绪缠身。
- 〔9〕
jīng
惊biāo
飙zòng从 juǎn卷 wū
乌shā
纱qù
去
。 - ▓译：任凭狂风将帽子吹走。
- 〔10〕
mán
谩xì
细jiāng将
、zhū
茱yú
萸kγn看
，dγn
但yuē约 míng
明nián
年
，cuì
翠wēi
微gāo
高chù处
。 - ▓译：我独自细细端详着手中的茱萸，只能暗自约定明年再登那高山之巅。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
