卢祖皋江城子·画楼帘暮卷新晴一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《江城子·画楼帘暮卷新晴》由卢祖皋创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 12:55:12
- jiāng
江chéng
城zǐ
子·
·huà
画lóu
楼lián
帘mù
暮juǎn
卷xīn
新qíng
晴
-
〔sòng
宋
〕lú
卢zǔ
祖gāo
皋
- 〔1〕
huà
画lóu
楼lián
帘mù
幕juγn
卷xīn
新qíng
晴
。 - ▓译：画楼上卷起了帘幕，展现出一片雨后新晴。
- 〔2〕
yγn
掩yín
银píng
屏
，xiγo
晓hán
寒qīng
轻
。 - ▓译：清晨的寒意轻轻浅浅，我拉紧了银白色的屏风。
- 〔3〕
zhuì
坠βěn
粉piāo
飘xiāng
香
，rì
日rì
日huàn
唤chóu
愁shēng
生
。 - ▓译：飘落的花瓣送来阵阵淡雅的香气，却也让人平添了几分愁绪，日复一日，挥之不去。
- 〔4〕
àn
暗shω
数shí
十nián
年hú
湖shàng
上lù
路
，néng
能jǐ
几dù
度
，zhuó
著pīng
娉tíng
婷
。 - ▓译：细细回想这十年间在西湖上的来来往往，能有几次遇到令人心动的佳人，又有几次能与她们共度一段幽静欢愉的时光？
- 〔5〕
nián
年huá
华kōng
空zì
自gγn
感piāo
飘líng
零
。 - ▓译：我不禁感叹时光匆匆，青春易逝，容颜渐老，只能终日借酒消愁，在春日里虚度光阴。
- 〔6〕
yōng
拥chūn
春chéng
酲
，duì
对shuí
谁xǐng
醒
。 - ▓译：身边没有知心的人可以倾诉，也不必对谁刻意保持清醒。
- 〔7〕
tiān
天kuò
阔yún
云jiān
间
，wú
无chù
处mì
觅xiāo
箫shēng
声
。 - ▓译：天地广阔，却再也找不到那曾经悠扬动听的箫声。
- 〔8〕
zài
载jiω
酒mγi
买huā
花nián
年shào
少shì
事
，hún
浑bú
不sì
似
，jiù
旧xīn
心qíng
情
。 - ▓译：即使如今依旧买花携酒，试图重温旧日的情景，却早已失去了当年的心境。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条)
网友留言
- 【第1楼】暗数的数应该是第三声吧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/22）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:61.155.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/3/23）
