卢祖皋宴清都·初春一句一译带拼音句译版可打印PDF文档

《宴清都·初春》由卢祖皋创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 12:55:18

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

yàn
宴qīng
清dū
都·
·chū
初chūn
春

　
〔sòng
宋　
〕lú
卢zǔ
祖gāo
皋

〔1〕
　chūn
春βùn
讯fēi
飞qióng
琼guǎn
管　
。
▓译：春天的消息随着葭莩灰飞出琼管。
〔2〕
　fēng
风rì
日bó
薄　
、dù
度qiáng
墙tí
啼niǎo
鸟shēng
声luàn
乱　
。
▓译：早春的清风和阳光虽然还不算温暖，但越过墙头的鸟鸣已经热闹非凡。
〔3〕
　jiāng
江chéng
城cì
次dì
第　
，shēng
笙gē
歌cuì
翠hé
合　
，qǐ
绮luó
罗βiāng
香nuǎn
暖　
。
▓译：江城转眼间绿意盎然，笙歌四起，人们换上了轻薄的春装，迎接花香袭人、暖阳照耀的日子。
〔4〕
　róng
溶róng
溶jiàn
涧lù
渌bγng
冰pàn
泮　
。
▓译：溪边的残冰渐渐融化，清澈的溪水缓缓流淌。
〔5〕
　zuì
醉mèng
梦lǐ
里　
、nián
年huá
华àn
暗huàn
换　
。
▓译：仿佛在醉梦中，时光悄然流转。
〔6〕
　liào
料dài
黛méi
眉chóng
重suǒ
锁suí
隋dγ
堤　
，fāng
芳βγn
心hái
还dòng
动liáng
梁yuàn
苑　
。
▓译：我猜想隋堤上的柳叶像黛眉般紧锁着忧愁，梁苑中的林花因心绪不宁而微微颤动。
〔7〕
　βγn
新lái
来yàn
雁kuò
阔yωn
云yγn
音　
，luán
鸾fēn
分jiàn
鉴yǐng
影　
，wω
无jì
计chóng
重jiàn
见　
。
▓译：最近我很久没有听到鸿雁的叫声了，分飞的鸾凤对着镜子里孤单的身影哀鸣呼唤，那些生离死别的爱人再也无法相见。
〔8〕
　tí
啼chūn
春βì
细yǔ
雨　
，lǒng
笼chóu
愁dàn
澹yuè
月　
，nèn
恁shí
时tíng
庭yuàn
院　
。
▓译：春天带着悲伤洒下细雨，愁云笼罩的夜晚月光暗淡，我独自守在这片庭院里。
〔9〕
　lí
离cháng
肠wèi
未yǔ
语βiān
先duàn
断　
。
▓译：离别的愁绪还未倾诉，心却早已碎成寸断。
〔10〕
　suàn
算yóu
犹yǒu
有　
、píng
凭gāo
高wàng
望yǎn
眼　
。
▓译：即便还能登上高处远望。
〔11〕
　gèng
更nǎ
那kān
堪　
、fāng
芳cǎo
草lián
连tiān
天　
，fēi
飞méi
梅nòng
弄wǎn
晚　
。
▓译：又如何能忍受那无边无际的芳草延伸到天际，还有飘落的梅花在暮色中随风舞动呢。