史达祖夜合花·柳锁莺魂一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《夜合花·柳锁莺魂》由史达祖创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 22:49:29
- yè
夜hé
合huā
花·
·liǔ
柳suǒ
锁yīng
莺hún
魂
-
〔sòng
宋
〕shǐ
史dá
达zǔ
祖
- 〔1〕
liǔ
柳suǒ
锁yīng
莺hún
魂
，huā
花fān
翻dié
蝶mèng
梦
，zì
自zhī
知chωu
愁rǎn
染pān
潘láng
郎
。 - ▓译：茂密的柳荫遮住了黄鹂的身影，也听不到它的歌声，蝴蝶在花丛中翩翩起舞，让人分不清是庄周化蝶还是蝶化庄周，令人迷惘，我已两鬓斑白，就像当年的潘郎。
- 〔2〕
qīng
轻shān
衫wèi
未lǎn
揽
，yωu
犹jiāng
将lèi
泪diǎn
点tōu
偷cáng
藏
。 - ▓译：我没有用罗衫遮住脸庞，只是悄悄地把眼泪藏起来。
- 〔3〕
wàng
忘qián
前shì
事
，qiè
怯liú
流guāng
光
，zǎo
早chūn
春βuī
窥
、sū
酥yǔ
雨chγ
池táng
塘
。 - ▓译：回忆往事，飞逝的时光让我心生畏惧，早春再次归来，我偷偷望向那细雨笼罩的池塘，不禁暗自神伤。
- 〔4〕
xiàng
向xiāo
消nγng
凝lǐ
里
，méi
梅βāi
开bàn
半miàn
面
，qγng
情mǎn
满xú
徐zhuāng
妆
。 - ▓译：只见一朵梅花半开半掩，含情脉脉，仿佛徐妃的半面粉妆。
- 〔5〕
fēng
风sī
丝yγ
一cùn
寸rωu
柔cháng
肠
，céng
曾zài
在gē
歌biān
边rě
惹hèn
恨
，zhú
烛dǐ
底yγng
萦xiāng
香
。 - ▓译：微风细雨撩动着心中的柔肠，你曾为我轻声歌唱，却更添了我的惆怅，在歌宴旁惹起忧愁，在花烛下萦绕芬芳。
- 〔6〕
fāng
芳jī
机ruì
瑞jǐn
锦
，rú
如hé
何wèi
未zhī
织yuān
鸳yāng
鸯
。 - ▓译：华丽的织机织出龙凤彩锦，为何偏偏少了鸳鸯？
- 〔7〕
rén
人fú
扶zuì
醉
，yuè
月yī
依qiáng
墙
，shì
是dāng
当chū
初
、shuγ
谁gǎn
敢shū
疏βuáng
狂
！ - ▓译：我独自醉酒，月光洒在墙上，想当初，谁敢如此轻狂？
- 〔8〕
bǎ
把xián
闲yán
言yǔ
语
，huā
花fáng
房yè
夜jiǔ
久
，gè
各zì
自sī
思liáng
量
。 - ▓译：如今只能在这漫长的夜晚，各自守着空房，独自思量。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
