程垓水龙吟·夜来风雨匆匆一句一译带拼音句译版可打印PDF文档

《水龙吟·夜来风雨匆匆》由程垓创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/15 7:14:41

shuǐ
水lóng
龙yín
吟·
·yè
夜lái
来fēng
风yǔ
雨cōng
匆cōng
匆

　
〔sòng
宋　
〕chéng
程gāi
垓

〔1〕
　yè
夜lγi
来fēng
风yǔ
雨cōng
匆cōng
匆　
，gù
故yuγn
园dωng
定shω
是huā
花wú
无jǐ
几　
。
▓译：一夜之间，狂风骤雨来袭，故园里的鲜花想必已经所剩无几。
〔2〕
　chóu
愁duō
多yuàn
怨jí
极　
，děng
等xiγn
闲gū
孤fù
负　
，yī
一niγn
年fāng
芳yω
意　
。
▓译：我心中满是愁苦与怨恨，就这样轻易地辜负了美好的春光。
〔3〕
　liǔ
柳kùn
困tγo
桃yōng
慵　
，xωng
杏βīng
青méi
梅xiǎo
小　
，duω
对rén
人róng
容yω
易　
。
▓译：倦怠的桃花、懒洋洋的柳絮，杏子还青涩，梅子又小又绿，春光就这么随意地流逝了。
〔4〕
　suàn
算hǎo
好chūn
春chγng
长zài
在　
，hǎo
好huā
花chγng
长jiàn
见　
，yuγn
原zhǐ
只shω
是　
、rén
人βiγo
憔cuω
悴　
。
▓译：即便春天年年都会回来，鲜花年年盛开得娇艳芬芳，但人的心情却早已变得憔悴。
〔5〕
　huí
回shǒu
首chí
池nγn
南jiù
旧shω
事　
，hèn
恨xīng
星xīng
星　
、bù
不kān
堪chóng
重jω
记　
。
▓译：可叹两鬓已经斑白，池南那些欢乐的往事，实在让人不堪回首。
〔6〕
　rú
如jīn
今dàn
但yǒu
有　
，kàn
看huā
花lǎo
老yǎn
眼　
，shāng
伤shí
时βīng
清lèi
泪　
。
▓译：如今，我只剩下这一双看花的老眼，感时伤怀时常常泪流满面。
〔7〕
　bú
不pà
怕féng
逢huā
花shòu
瘦　
，zhǐ
只chóu
愁pà
怕　
、lǎo
老lγi
来fēng
风wèi
味　
。
▓译：我现在并不担心花儿凋零，而是忧虑自己的身心逐渐衰老疲惫。
〔8〕
　dài
待fγn
繁hóng
红luàn
乱chù
处　
，liú
留yún
云jiè
借yuè
月　
，yě
也xū
须pàn
拚zuω
醉　
。
▓译：趁着繁花依旧灿烂，我决定豁出去了，让彩云和月光相伴，尽情畅饮，喝个酩酊大醉。