辛弃疾永遇乐·京口北固亭怀古一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《永遇乐·京口北固亭怀古》由辛弃疾创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/10 17:47:43
- yǒng
永yù
遇lè
乐·
·jīng
京kǒu
口běi
北gù
固tíng
亭huái
怀gǔ
古
-
〔nán
南sòng
宋
〕xīn
辛qì
弃jí
疾
- 〔1〕
qiān
千gǔ
古jiāng
江shān
山
，yīng
英xióng
雄wú
无mì
觅
，sūn
孙βhòng
仲móu
谋chù
处
。 - ▓译：历经千古的江山，再也难找到像孙权那样的英雄。
- 〔2〕
wǔ
舞xiè
榭gē
歌tái
台
，fēng
风liú
流βωng
总bèi
被
，yǔ
雨dǎ
打fēng
风chuī
吹qù
去
。 - ▓译：当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。
- 〔3〕
xié
斜yáng
阳cǎo
草shù
树
，xún
寻cháng
常xiγng
巷mò
陌
，rén
人dγo
道jì
寄nú
奴céng
曾βhù
住
。 - ▓译：斜阳照着长满草树的普通小巷，人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。
- 〔4〕
xiǎng
想dāng
当nián
年
，jīn
金gē
戈tiě
铁mǎ
马
，qì
气tūn
吞wγn
万lǐ
里rú
如hǔ
虎
。 - ▓译：回想当年，他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛！
- 〔5〕
yuán
元jiā
嘉cǎo
草cǎo
草
，fēng
封láng
狼jū
居xū
胥
，yíng
赢dé
得cāng
仓huáng
皇běi
北gù
顾
。 - ▓译：然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。
- 〔6〕
sì
四shí
十sān
三nián
年
，wγng
望βhōng
中yóu
犹jì
记
，fēng
烽huω
火yáng
扬βhōu
州lù
路
。 - ▓译：我回到南方已经有四十三年了，看中原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。
- 〔7〕
kě
可kān
堪huí
回shωu
首
，bì
佛lí
狸cí
祠xiγ
下
，yí
一piγn
片shén
神yā
鸦shè
社gǔ
鼓
。 - ▓译：怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神祇来供奉，而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。
- 〔8〕
píng
凭shuí
谁wèn
问
： - ▓译：还有谁会问：
- 〔9〕
lián
廉pō
颇lǎo
老yǐ
矣
，shγng
尚néng
能fγn
饭fωu
否
？ - ▓译：廉颇老了，饭量还好吗？
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息24条))
网友留言
- 【第18楼】贡献条目一片神鸦社鼓的一在读音为四声的字前面会变音为二声
- 古文之家网友漆珈蓝瑞rK:.***发表于（2023/9/24）
- 【第18_1楼】非常感谢来自热心读者｛漆珈蓝瑞rK:219.144.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/9/26）
- 【第17楼】凭谁问后是冒号
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2024/7/26）
- 【第17_1楼】参照人民教育出版社的《高中语文必修上册》第（66）页 内容。本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2024/7/26）
- 【第16楼】很好的哦
- 古文之家网友:122.24.***发表于（2024/2/3）
- 【第15楼】为何没有翻译，为什么没有写他为什么写这首诗，在哪里写，发生了什么事。为什么没有写这首表达了什么感情
- 古文之家网友:183.61.***发表于（2023/8/9）
- 【第14楼】没有划分朗读节奏
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/16）
- 【第13楼】胥、北、社平仄不符？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/2）
- 【第12楼】很好
- 古文之家网友:221.17.***发表于（2022/8/31）
- 【第11楼】矣的拼音是yǐ不是yī
- 古文之家网友凉心蜀黍:18.***发表于（2022/8/21）
- 【第10楼】没有自然段
- 古文之家网友dj阿晨哥:1.***发表于（2022/7/29）
- 【第9楼】望中犹记的翻译应该是看着中原，但是图片中是看着原
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/25）
- 【第9_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:183.61.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/9/1）
- 【第8楼】佛狸祠下，佛是念fu二声
- 古文之家网友独新丫肉空0:.***发表于（2022/7/4）
- 【第8_1楼】可参照人民教育出版社的《高中语文教材 必修上册 2019年版》第（66）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/9/1）
- 【第7楼】那个拼音的大写
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/12/16）
- 【第6楼】千的繁体
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/11/28）
- 【第5楼】红字是什么意思？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/11/27）
- 【第4楼】那个“凭谁问”的“谁”注音错了吧，应该是shei（四声）
- 古文之家网友:221.17.***发表于（2021/11/21）
- 【第4_1楼】可参照上海辞书出版社的《汉语大词典》第（11）卷，第（285）页 ，商务印书馆的《辞源》第（3826）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（1391）页 ，中华书局的《王力古汉语字典》第（1285）页 ，外语教学与研究出版社的《现代汉语规范词典》第（1164）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/1/1）
- 【第3楼】红色的
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/11/6）
- 【第2楼】拼音太不清晰了。
- 古文之家网友百度网友e13.***发表于（2021/8/13）
- 【第2_1楼】点击图片放大，才是清晰的
- 古文之家小编回复于（2021/8/13）
- 【第1楼】：
- 古文之家网友仙女国哒老国王.***发表于（2021/7/25）
