辛弃疾丑奴儿·书博山道中壁一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《丑奴儿·书博山道中壁》由辛弃疾创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 22:56:54
- chǒu
丑nú
奴ér
儿·
·shū
书bó
博shān
山dào
道zhōng
中bì
壁
-
〔nán
南sòng
宋
〕xīn
辛qì
弃jí
疾
- 〔1〕
shào
少nián
年bù
不shí
识chóu
愁zī
滋wèi
味
，ài
爱shàng
上céng
层lóu
楼
。 - ▓译：想当年，年少的我不懂什么叫忧愁，闲着没事就喜欢爬上高楼，我确实很喜欢登高望远。
- 〔2〕
ài
爱shàng
上céng
层lóu
楼
，wèi
为fù
赋βīn
新cí
词qiǎng
强shuō
说chóu
愁
。 - ▓译：为了写几句新词，就算没有忧愁也要硬挤出几句愁苦的话。
- 〔3〕
ér
而jīn
今shí
识jìn
尽chóu
愁zī
滋wèi
味
，yù
欲shuō
说huán
还βiū
休
。 - ▓译：如今真正体会到了悲伤的滋味，却发现自己竟无法言说。
- 〔4〕
yù
欲shuō
说huán
还βiū
休
，què
却dào
道tiān
天liáng
凉hǎo
好gè
个qiū
秋
”
！ - ▓译：明明想倾诉，可话到嘴边又说不出口，只能说一句，好一个凉爽的秋天啊！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息40条))
网友留言
- 【第31楼】贡献条目词的创作时间似乎不对，不应该是公元年至 年间
- 古文之家网友:113.21.***发表于（2023/12/7）
- 【第31_1楼】非常感谢来自热心读者｛:113.219.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/12/7）
- 【第30楼】贡献条目天凉好个秋 应该加双引号；最后应该是感叹号
- 古文之家网友666鱼摆摆6.***发表于（2023/7/17）
- 【第30_1楼】非常感谢来自热心读者｛666鱼摆摆666:221.178.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/7/29）
- 【第29楼】欲说还休的还到底读hai还是huan，在网上搜两个读音都有
- 古文之家网友:219.14.***发表于（2024/7/24）
- 【第28楼】音频不是真人读的吧，还不如不要
- 古文之家网友:122.24.***发表于（2024/4/8）
- 【第28_1楼】音频仅作参考。
- 古文之家小编回复于（2024/6/11）
- 【第27楼】双引号加反了
- 古文之家网友:125.39.***发表于（2023/9/3）
- 【第27_1楼】非常感谢来自热心读者｛:125.39.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/9/3）
- 【第26楼】爱上层楼，第二个后面不是句号，我说读完后总感觉不对劲，节奏对不上
- 古文之家网友大星在思考:1.***发表于（2023/8/21）
- 【第25楼】却道天凉好个秋！是感叹号
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/7/29）
- 【第25_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:183.61.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/7/29）
- 【第24楼】天凉好个秋 要用双引号，这句标点符号是！
- 古文之家网友田闵雨fA:6.***发表于（2023/7/27）
- 【第24_1楼】非常感谢来自热心读者｛田闵雨fA:61.155.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/7/29）
- 【第23楼】GOOD
- 古文之家网友:183.61.***发表于（2023/7/13）
- 【第22楼】应该是还不是环
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/4）
- 【第21楼】强读三声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/21）
- 【第20楼】贡献条目强读qiang二声
- 古文之家网友在大涤山记笔记.***发表于（2021/8/1）
- 【第20_1楼】根据字义，强：在这里的意思为勉强，可参照中华书局的《王力古汉语字典》第（288）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（1152）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2021/8/1）
- 【第19楼】强是三声语文书上给的是三声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/13）
- 【第18楼】却道后面一句加双引号“天凉好个秋”最后是感叹号
- 古文之家网友珍惜NW21:.***发表于（2022/8/16）
- 【第17楼】还huan二声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/7）
- 【第16楼】欲说还休的还读huan二声
- 古文之家网友来自窑湾古镇欢.***发表于（2022/8/3）
- 【第15楼】huan
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/2）
- 【第14楼】欲说还休的还，在明朝之前不是没有hai的读音么，所以应该读huan吧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/31）
- 【第13楼】强读三声
- 古文之家网友劳筠溪mn:1.***发表于（2022/7/20）
- 【第12楼】欲说还休中“还”有许多说念huan
- 古文之家网友bj小白魇:1.***发表于（2022/7/14）
- 【第11楼】天凉好个秋应有双引号，并且最后是感叹号
- 古文之家网友阿蒙的眼镜:1.***发表于（2022/7/11）
- 【第10楼】还读huan ，秒懂百科中就是读huan
- 古文之家网友阿蒙的眼镜:1.***发表于（2022/7/11）
- 【第9楼】强读第二声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/17）
- 【第8楼】这样写很好
- 古文之家网友樱也这样说反4.***发表于（2021/11/20）
- 【第7楼】却道“天凉好个秋”！
- 古文之家网友:117.34.***发表于（2021/10/30）
- 【第6楼】建议把“【宋】“改为”【南宋】“，因为现在考试都比较细节化，南宋和北宋为常考辨析题
- 古文之家网友:119.16.***发表于（2021/8/7）
- 【第5楼】还念huán
- 古文之家网友匿名用户HF:.***发表于（2021/7/30）
- 【第4楼】注释应该是欲说还hái休
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/7/25）
- 【第4_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：122。190。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您的积极参与。
- 古文之家小编回复于（2021/7/27）
- 【第3楼】天道好个秋应该加双引号
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/7/25）
- 【第2楼】欲说还休读huan
- 古文之家网友胡先涛hxt:.***发表于（2021/7/24）
- 【第1楼】qiǎng强说愁qiǎng强：竭力,尽力
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/7/31）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:183.227.*.*｝的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正.再次感谢您的积极参与.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/7/31）
