辛弃疾贺新郎·赋琵琶一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《贺新郎·赋琵琶》由辛弃疾创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/22 19:05:05
- hè
贺xīn
新láng
郎·
·fù
赋pí
琵pá
琶
-
〔nán
南sòng
宋
〕xīn
辛qì
弃jí
疾
- 〔1〕
βèng
凤wěi
尾lóng
龙xiāng
香bω
拨
。 - ▓译：凤尾琴的琴板上雕刻着精美的凤尾纹路，琴身由散发着龙香的柏木制成，用来弹奏的拨片更是别具匠心。
- 〔2〕
zì
自kāi
开yuán
元ní
霓cháng
裳qǔ
曲bà
罢
，jǐ
几βān
番βēng
风yuè
月
？ - ▓译：盛唐开元年间，《霓裳羽衣曲》曾是多么辉煌壮丽，可如今一切都已如过眼云烟般消散。
- 〔3〕
zuì
最kǔ
苦xún
浔yáng
阳jiāng
江tóu
头kè
客
，huà
画gě
舸tíng
亭tíng
亭dài
待βā
发
。 - ▓译：最让人唏嘘的是浔阳江边的那位诗客，他站在装饰精美的画船上，正准备启程，却忽然听到悲切的音乐声传来，令人心碎。
- 〔4〕
jì
记chū
出sài
塞
、huáng
黄yún
云duī
堆xuě
雪
。 - ▓译：还记得当年王昭君出塞时的情景，那时黄沙漫天，远远望去犹如茫茫白雪。
- 〔5〕
mǎ
马shàng
上lí
离chóu
愁sān
三wàn
万lǐ
里
，wàng
望zhāo
昭yáng
阳gωng
宫diàn
殿gū
孤hóng
鸿mò
没
。 - ▓译：当我离开故乡三千里之外时，耳边的乐曲声仿佛在诉说着无尽的哀怨，我回头远望昭阳宫殿，只看见孤雁在天边时隐时现。
- 〔6〕
xián
弦jiě
解yǔ
语
，hèn
恨nán
难shuω
说
。 - ▓译：琴弦似乎懂得人间的情感，可心中的幽恨却难以用言语表达。
- 〔7〕
liáo
辽yáng
阳yì
驿shǐ
使yīn
音chγn
尘juγ
绝
。 - ▓译：远征的人去了辽阳已经多年，至今杳无音信。
- 〔8〕
suǒ
琐chuāng
窗hán
寒
、qīng
轻lǒng
拢màn
慢niǎn
捻
，lèi
泪zhū
珠yíng
盈jiγ
睫
。 - ▓译：佳人缓缓拨动琴弦，弹奏出内心的郁结之情，她的眼泪滑落，沾湿了那双美丽的长睫毛。
- 〔9〕
tuī
推shǒu
手hán
含qíng
情huán
还què
却shǒu
手
，yì
一mǒ
抹
《liáng
梁zhωu
州
》āi
哀chè
彻
。 - ▓译：她的琴艺高超，将《梁州》曲演奏得哀婉动人，直冲云霄。
- 〔10〕
qiān
千gǔ
古shì
事
，yún
云βēi
飞yān
烟miè
灭
。 - ▓译：千古兴衰，终究不过是一场云烟散去。
- 〔11〕
hè
贺lǎo
老dìng
定chǎng
场wú
无xiāo
消xī
息
，xiǎng
想chγn
沉xiāng
香tíng
亭běi
北βán
繁huá
华xiē
歇
，tán
弹dào
到cǐ
此
，wèi
为wū
呜yè
咽
。 - ▓译：贺老的消息早已断绝，沉香亭北的繁华也从此不再，当音乐弹到这一段时，真是令人肝肠寸断，心碎不已。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
