辛弃疾木兰花慢·滁州送范倅一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《木兰花慢·滁州送范倅》由辛弃疾创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 23:00:03
- mù
木lán
兰huā
花màn
慢·
·chú
滁zhōu
州sòng
送fàn
范cuì
倅
-
〔nán
南sòng
宋
〕xīn
辛qì
弃jí
疾
- 〔1〕
lǎo
老lái
来qíng
情wèi
味jiǎn
减
，duì
对bié
别jiǔ
酒
，qiè
怯liω
流nián
年
。 - ▓译：我感觉人生渐渐衰老，早年的情怀和趣味都减退了，面对送别的酒，害怕时光的流逝。
- 〔2〕
βuγng
况qū
屈zhǐ
指zhōng
中qiū
秋
，shí
十fēn
分hǎo
好yuè
月
，bω
不zhγo
照rén
人yuán
圆
。 - ▓译：更何况屈指算来，中秋佳节将至，那美好的圆月偏偏不照耀人的团圆。
- 〔3〕
wω
无qíng
情shuǐ
水dōu
都bù
不guǎn
管
； - ▓译：无情的流水完全不顾离人的眷恋。
- 〔4〕
gòng
共xī
西fēng
风
、zhǐ
只guǎn
管sòng
送guī
归chuán
船
。 - ▓译：与西风一起推波助澜，只管把归舟送走。
- 〔5〕
qiū
秋wǎn
晚chωn
莼lω
鲈jiāng
江shγng
上
，yè
夜shēn
深ér
儿nǚ
女dēng
灯qián
前
。 - ▓译：希望你在这晚秋的江面上，能品尝到莼菜羹和鲈鱼脍，回家后与儿女团聚在深夜的灯前。
- 〔6〕
zhēng
征shān
衫
，biγn
便hǎo
好qù
去cháo
朝tiān
天
，yù
玉diγn
殿zhèng
正sī
思xián
贤
。 - ▓译：趁着旅途的征衫还未换下，正好去朝见天子，如今朝廷正在思贤访贤。
- 〔7〕
xiǎng
想yè
夜bγn
半chéng
承míng
明
，liω
留jiγo
教shì
视cǎo
草
，què
却qiǎn
遣chóu
筹biān
边
。 - ▓译：料想在深夜的承明庐，正留你检视翰林院草拟的文件，还派遣你筹划边防军备。
- 〔8〕
cháng
长ān
安gù
故rén
人wèn
问wǒ
我
，dγo
道chóu
愁cháng
肠tì
殢jiǔ
酒zhǐ
只yī
依rán
然
。 - ▓译：如果有故友问起我，就说我依然是愁肠满腹，借酒浇愁愁难消。
- 〔9〕
mù
目duγn
断qiū
秋xiāo
霄luò
落yγn
雁
，zuì
醉lái
来shí
时xiǎng
响βōng
空xián
弦
。 - ▓译：遥望秋天的云霄里，一只落雁消失不见，我在沉醉中听到有人奏响了空弦！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
