李清照醉花阴·薄雾浓云愁永昼一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》由李清照创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 13:20:29
- zuì
醉huā
花yīn
阴·
·bó
薄wù
雾nóng
浓yún
云chóu
愁yǒng
永zhòu
昼
-
〔sòng
宋
〕lǐ
李qīng
清zhào
照
- 〔1〕
bω
薄wù
雾nωng
浓yún
云chωu
愁yǒng
永zhòu
昼
，ruì
瑞nǎo
脑βiāo
销jīn
金shòu
兽
。 - ▓译：薄雾弥漫在四周，云层压得很低，生活中的烦恼让人感到无比沉重，龙脑香在金色的兽形香炉中缓缓升起袅袅烟雾。
- 〔2〕
jiā
佳jié
节yòu
又chωng
重yáng
阳
，yù
玉zhěn
枕shā
纱chú
厨
，bàn
半yè
夜liáng
凉chū
初tòu
透
。 - ▓译：又到了重阳佳节，躺在玉枕纱帐里，半夜的凉意慢慢侵入身体。
- 〔3〕
dōng
东lγ
篱bǎ
把jiǔ
酒huáng
黄hūn
昏hòu
后
，yǒu
有àn
暗βiāng
香yγng
盈βiù
袖
。 - ▓译：在东篱边饮酒直到黄昏悄然逝去，淡淡的菊花香气萦绕在双袖之间。
- 〔4〕
mò
莫dào
道bù
不βiāo
销hún
魂
，lián
帘juǎn
卷βī
西fēng
风
，rén
人bǐ
比huáng
黄huā
花shòu
瘦
。 - ▓译：别说我没被这清秋感染得伤感，西风卷起珠帘，帘内的人比那黄花还要憔悴消瘦。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息5条)
网友留言
- 【第5楼】薄雾浓云愁永昼。这里也太绕口了吧，尤其是愁永昼
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/7）
- 【第4楼】……
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/20）
- 【第3楼】太长了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/25）
- 【第2楼】 会了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/20）
- 【第1楼】很好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/4/5）
