李清照菩萨蛮·归鸿声断残云碧一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》由李清照创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 23:12:08
- pú
菩sà
萨mán
蛮·
·guī
归hóng
鸿shēng
声duàn
断cán
残yún
云bì
碧
-
〔sòng
宋
〕lǐ
李qīng
清zhào
照
- 〔1〕
guγ
归hóng
鸿shēng
声duàn
断cán
残yún
云bì
碧
。 - ▓译：大雁向南飞去，一声声哀鸣回荡在空中，那令人心碎的叫声渐渐消失在点缀着几缕残云的蓝天里。
- 〔2〕
bèi
背chuāng
窗xuě
雪luò
落lú
炉yān
烟βhí
直
。 - ▓译：窗外开始飘起纷纷扬扬的雪花，屋内则有一缕炉烟笔直升起。
- 〔3〕
βhú
烛dǐ
底fèng
凤chāi
钗míng
明
。 - ▓译：在微弱烛光的映衬下，她头上戴着闪闪发光的凤钗。
- 〔4〕
chāi
钗tóu
头rén
人shèng
胜qγng
轻
。 - ▓译：凤钗上装饰的人胜首饰显得格外轻巧。
- 〔5〕
jiǎo
角shēng
声cuγ
催xiǎo
晓lòu
漏
。 - ▓译：一夜凄凉的号角声催来了晨光，看那漏壶，天已快亮了。
- 〔6〕
shǔ
曙sè
色huí
回niú
牛dǒu
斗
。 - ▓译：北斗星移，天将破晓，转眼间天色已经大亮。
- 〔7〕
chūn
春yì
意kàn
看huā
花nán
难
。 - ▓译：报春的花儿应该已经开了吧？
- 〔8〕
xγ
西fēng
风liú
留jiù
旧hán
寒
。 - ▓译：但毕竟还是早春时节，寒风依旧凛冽，寒冷的气息尚未退去，那些花儿恐怕还承受着料峭春寒的侵袭，哪有心思出来争艳呢！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第1楼】贡献条目牛斗，为斗牛之意，星宿名，斗字读第三声
- 古文之家网友:222.21.***发表于（2022/9/13）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛:222.216.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/9/18）
李清照作品推荐
相关内容：