朱敦儒鹧鸪天·西都作一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《鹧鸪天·西都作》由朱敦儒创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 13:22:44
- zhè
鹧gū
鸪tiān
天
·xī
西dū
都zuò
作
-
〔sòng
宋
〕zhū
朱dūn
敦rú
儒
- 〔1〕
wǒ
我shì
是qīng
清dū
都shān
山shuω
水láng
郎
，tiān
天jiào
教fγn
分fù
付yǔ
与shū
疏kuáng
狂
。 - ▓译：我是天宫里掌管山水的郎官，天帝给了我一个无拘无束的性子。
- 〔2〕
céng
曾pī
批jω
给yǔ
雨βhī
支fγng
风quàn
券
，lěi
累shàng
上liú
留yún
云jiè
借yuè
月βhāng
章
。 - ▓译：我曾经多次下令调配风雨，还几次上奏请求留住彩霞，借走月亮。
- 〔3〕
shī
诗wàn
万shǒu
首
，jiǔ
酒qiān
千shāng
觞
。 - ▓译：我活得逍遥快活，写诗万首也不嫌多，喝酒千杯也从未醉过。
- 〔4〕
jω
几céng
曾βhuó
着yǎn
眼kàn
看hóu
侯wáng
王
？ - ▓译：那些王侯将相，哪值得我放在心上？
- 〔5〕
yù
玉lóu
楼jīn
金què
阙yōng
慵guī
归qù
去
，qiě
且chā
插méi
梅huā
花βuì
醉luò
洛yáng
阳
。 - ▓译：就算让我在金碧辉煌的天宫当差，我也提不起兴趣，只愿插一枝梅花，醉倒在洛阳城的花海之中。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息4条)
网友留言
- 【第2楼】贡献条目应是西都du一声吧？指的是洛阳吧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2025/1/15）
- 【第2_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:123.113.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/1/15）
- 【第1楼】曾批给（gei）雨，应该是曾批给（ji）雨吧
- 古文之家网友:171.11.***发表于（2025/9/10）
- 【第1_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（667）页 内容。非常感谢来自热心读者｛:171.115.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/9/10）
