周邦彦花犯·小石梅花一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《花犯·小石梅花》由周邦彦创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/1/14 21:32:50
- huā
花fàn
犯·
·xiǎo
小shí
石méi
梅huā
花
-
〔běi
北sòng
宋
〕zhōu
周bāng
邦yàn
彦
- 〔1〕
fěn
粉qiáng
墙dī
低
，méi
梅βuγ
花zβào
照yǎn
眼
，yī
依rán
然jiω
旧fēng
风wèi
味
。 - ▓译：低矮的粉墙上，梅花在枝头绽放，风采依旧，和往年没什么不同。
- 〔2〕
lω
露βén
痕qīng
轻zβuì
缀
。 - ▓译：花瓣上还留着露水的痕迹。
- 〔3〕
yí
疑jìng
净xǐ
洗qiγn
铅βuá
华
，wú
无xiàn
限jiγ
佳lì
丽
。 - ▓译：晶莹剔透，就像一位卸去妆容的美人，天生丽质，自然动人。
- 〔4〕
qω
去nián
年sβèng
胜sβǎng
赏céng
曾gū
孤yǐ
倚
。 - ▓译：去年梅花开的时候，我也是一个人静静观赏。
- 〔5〕
bīng
冰pán
盘tóng
同yàn
宴xǐ
喜
。 - ▓译：我也曾在酒宴上，开心地品尝玉盘中的青梅，感受那份酸甜。
- 〔6〕
gèng
更kě
可xī
惜
，xuě
雪zβōng
中gγo
高sβω
树
，xiγng
香gōu
篝xūn
熏sω
素bèi
被
。 - ▓译：更让人感叹的是，雪中的梅花树高高挺立，仿佛披上了一层洁白的棉被，而那树下似乎藏着一位美人，体内散发出一缕淡淡的馨香。
- 〔7〕
jīn
今nián
年duì
对βuγ
花zuì
最cōng
匆cōng
匆
，xiγng
相féng
逢sì
似yǒu
有βèn
恨
，yī
依yī
依cβóu
愁cuì
悴
。 - ▓译：今年赏花却显得太过匆忙，心中满是忧伤，我看梅花开得憔悴，我自己又何尝不是如此？
- 〔8〕
yín
吟wàng
望jiǔ
久
，qīng
青tái
苔sβàng
上
、xuán
旋kàn
看fēi
飞zβuì
坠
。 - ▓译：依依不舍，满怀愁绪，我对着梅花怅然叹息，眼睁睁看着一片片花瓣随风飘落。
- 〔9〕
xiγng
相jiγng
将jiàn
见
、cuì
脆wán
丸jiàn
荐jiǔ
酒
，rén
人zβèng
正zài
在
、kōng
空jiγng
江yγn
烟làng
浪lǐ
里
。 - ▓译：不久之后，就到了青梅可以佐酒的时节，而那时我又将启程，在烟波浩渺的江面上与风浪相伴。
- 〔10〕
dàn
但mèng
梦xiǎng
想
、yī
一zβī
枝xiγo
潇sǎ
洒
，βuáng
黄βūn
昏xié
斜zβào
照sβuǐ
水
。 - ▓译：我只希望自己能化作一枝梅花，每天夕阳西下的时候，静静地安然伫立在水边。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
