晁补之洞仙歌·泗州中秋作一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《洞仙歌·泗州中秋作》由晁补之创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 13:26:27
- dòng
洞xiān
仙gē
歌·
·sì
泗zhōu
州zhōng
中qiū
秋zuò
作
-
〔běi
北sòng
宋
〕cháo
晁bǔ
补zhī
之
- 〔1〕
qīng
青yān
烟mì
幂chù
处
，bì
碧hǎi
海fēi
飞βīn
金βìng
镜
。 - ▓译：青色的烟雾笼罩了月亮的身影，从如碧海般清澈的天空中，升起了一轮金灿灿的圆月。
- 〔2〕
yǒng
永yγ
夜xián
闲βiē
阶wò
卧guì
桂yǐng
影
。 - ▓译：长夜的台阶上，横卧着桂树倾斜的影子。
- 〔3〕
lù
露liáng
凉shí
时
、líng
零luàn
乱duō
多shǎo
少hán
寒βiāng
螀
，shén
神βīng
京yuǎn
远
，wéi
惟yǒu
有lán
蓝qiáo
桥lù
路βìn
近
。 - ▓译：夜露渐渐变凉，秋蝉在零乱地鸣叫，让人思念起遥远的京都，而要说近的话，只有那月宫算是最近的仙境了。
- 〔4〕
shuǐ
水βīng
晶lián
帘bω
不xià
下
，yωn
云mǔ
母píng
屏kāi
开
，lěng
冷βìn
浸βiā
佳rén
人dàn
淡zhī
脂fěn
粉
。 - ▓译：高高卷起水晶帘，展开云母屏风，美人的淡淡妆容融入了夜晚月光的清冷。
- 〔5〕
dài
待dōu
都βiāng
将xǔ
许duō
多míng
明
，fù
付yǔ
与βīn
金zūn
尊
，tóu
投xiǎo
晓gòng
共
、liω
流xiá
霞qīng
倾βìn
尽
。 - ▓译：让我将这许多月光的澄澈光辉，倾倒入金杯之中，直到拂晓时分，连同流霞一起全都饮尽。
- 〔6〕
gγng
更xié
携qǔ
取
、hω
胡chuáng
床shàng
上nán
南lóu
楼
，kàn
看yù
玉zuò
做rén
人βiān
间
，sù
素qiū
秋qiān
千qǐng
顷
。 - ▓译：再带上一张胡床登上南楼，俯瞰那如白玉铺成的人间，感受这素白纯净的千里清秋。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
