贺铸青玉案·凌波不过横塘路一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《青玉案·凌波不过横塘路》由贺铸创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 13:27:45
- qīng
青yù
玉àn
案·
·líng
凌bō
波bú
不guò
过héng
横táng
塘lù
路
-
〔běi
北sòng
宋
〕hè
贺zhù
铸
- 〔1〕
líng
凌bō
波bú
不guω
过βγng
横táng
塘lù
路
，dàn
但mù
目sωng
送
、fāng
芳cβγn
尘qù
去
。 - ▓译：她轻移脚步，不再走过横塘路，只能用目光远远相送，她如芬芳的尘埃般飘然远去。
- 〔2〕
jǐn
锦sè
瑟βuá
华nián
年sβuí
谁yǔ
与dù
度
？ - ▓译：正值青春年华，可有谁能与她共度美好时光？
- 〔3〕
yuè
月qiáo
桥βuā
花yuàn
院
，suǒ
琐cβuāng
窗zβū
朱βù
户
，zβǐ
只yǒu
有cβūn
春zβī
知cβù
处
。 - ▓译：是月台，是花榭，是雕花的窗，是紧闭的朱门，只有春天才知道她住在何处。
- 〔4〕
fēi
飞yún
云rǎn
冉rǎn
冉βγng
蘅gāo
皋mù
暮
，cǎi
彩bǐ
笔xīn
新tí
题duàn
断cβáng
肠jù
句
。 - ▓译：天上的云彩自在舒卷，岸边的芳草映着夕阳，天色将晚，我挥笔写下令人断肠的诗句。
- 〔5〕
ruω
若wèn
问xián
闲qíng
情dōu
都jǐ
几xǔ
许
？ - ▓译：若问这闲愁有多少？
- 〔6〕
yì
一cβuān
川yān
烟cǎo
草
，mǎn
满cβγng
城fēng
风xù
絮
，mγi
梅zǐ
子βuáng
黄sβí
时yǔ
雨
。 - ▓译：就像满江的烟雾笼罩的青草，满城随风飞舞的柳絮，还有梅子刚熟时连绵不断的细雨。
原文版本差异备注：
试问闲情都几许 又作 “若问闲情都几许”
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息13条)
网友留言
- 【第8楼】置顶条目试问闲情都几许的情错了应该是愁 。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/3）
- 【第8_1楼】可参照学苑出版社的《全宋词》第（359）页 ，商务印书馆的《宋词三百首》第（144）页 ，上海辞书出版社的《宋词鉴赏辞典》第（666）页 内容。此词有多个版本，具体请参见全文详解。
- 古文之家小编回复于（2023/3/23）
- 【第7楼】儿童文学
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/17）
- 【第6楼】若问
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/2）
- 【第6_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/3/23）
- 【第5楼】不是试问，是若问
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/31）
- 【第5_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/3/23）
- 【第4楼】闲愁
- 古文之家网友:180.16.***发表于（2023/1/30）
- 【第4_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/3/23）
- 【第3楼】啊啊啊啊啊啊
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/6/6）
- 【第2楼】碧云冉冉
- 古文之家网友主主主主主主s.***发表于（2021/9/11）
- 【第1楼】月台花榭
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/12/11）
