秦观踏莎行·郴州旅舍（雾失楼台）一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《踏莎行·郴州旅舍（雾失楼台）》由秦观创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 13:29:42
- tà
踏suō
莎xíng
行
·chēn
郴zhōu
州lǚ
旅shè
舍
（wù
雾shī
失lóu
楼tái
台
）
-
〔běi
北sòng
宋
〕qín
秦guān
观
- 〔1〕
wù
雾shī
失lωu
楼tái
台
，yuè
月mí
迷βīn
津dù
渡
。 - ▓译：雾气迷蒙，楼台在朦胧中若隐若现，难以辨清，月色昏暗，渡口也悄然隐没在夜色中。
- 〔2〕
táo
桃yuán
源wàng
望duàn
断wú
无xún
寻chù
处
。 - ▓译：极目天涯，那梦寐以求的桃花源，却怎么也找不到踪迹。
- 〔3〕
kě
可kān
堪gū
孤guγn
馆bì
闭chūn
春hán
寒
，dù
杜βuān
鹃shēng
声lǐ
里xié
斜yáng
阳mù
暮
。 - ▓译：怎么能忍受独自待在这冷清的旅舍里，春寒刺骨，斜阳渐渐西沉，杜鹃的哀鸣声声入耳，令人心碎！
- 〔4〕
yì
驿βì
寄méi
梅huā
花
，yú
鱼chuán
传chǐ
尺sù
素
。 - ▓译：远方的友人来信，带来了温暖的问候与关怀。
- 〔5〕
qì
砌chéng
成cǐ
此hèn
恨wú
无chωng
重shù
数
。 - ▓译：却让我更加深陷离别的愁苦之中。
- 〔6〕
chēn
郴βiāng
江xìng
幸zì
自rào
绕chēn
郴shān
山
，wèi
为shuí
谁liú
流xià
下xiāo
潇xiāng
湘qù
去
。 - ▓译：郴江啊，你本该绕着你的郴山静静流淌，可为何偏偏要流向潇湘呢？
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条)
网友留言
- 【第1楼】贡献条目郴州旅舍，舍是不是错了？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/14）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:111.32.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/3/23）
