秦观减字木兰花·天涯旧恨一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《减字木兰花·天涯旧恨》由秦观创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 13:29:51
- jiǎn
减zì
字mù
木lán
兰huā
花
·tiān
天yá
涯jiù
旧hèn
恨
-
〔běi
北sòng
宋
〕qín
秦guān
观
- 〔1〕
tiān
天yγ
涯jiù
旧hèn
恨
，βú
独zì
自qī
凄liγnɡ
凉rén
人bù
不wèn
问
。 - ▓译：远隔天涯，旧恨绵绵不断，孤孤单单地在凄凉中度日，没人来关心问候。
- 〔2〕
yù
欲jiàn
见huí
回chγng
肠
，βuàn
断jìn
尽jīn
金lú
炉xiǎo
小zhuàn
篆xiāng
香
。 - ▓译：若想了解我内心的百般愁苦，就像那金炉里燃尽的篆香一样。
- 〔3〕
βài
黛é
蛾chγnɡ
长liǎn
敛
，rèn
任shì
是chūn
春fēnɡ
风chuī
吹bù
不zhǎn
展
。 - ▓译：长眉总是紧锁着，任凭春风怎么吹也舒展不开。
- 〔4〕
kùn
困yǐ
倚wēi
危lωu
楼
，guò
过jìn
尽fēi
飞hωng
鸿zì
字zì
字chωu
愁
。 - ▓译：疲惫地倚靠在高楼的栏杆上，看着高飞的大雁排成行，每一个字都写满了忧愁。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
