秦观鹊桥仙·纤云弄巧一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《鹊桥仙·纤云弄巧》由秦观创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 13:29:56
- què
鹊qiáo
桥xiān
仙·
·xiān
纤yún
云nòng
弄qiǎo
巧
-
〔běi
北sòng
宋
〕qín
秦guān
观
- 〔1〕
- xiān
纤yún
云nòng
弄qiǎo
巧
，fēi
飞xīng
星chuán
传hèn
恨
，yín
银hàn
汉tiáo
迢tiáo
迢àn
暗dù
度
。 - ▓译：轻盈的云朵在天空中不断变化，流星划过夜空，仿佛传递着思念的哀愁，遥远无边的银河，今夜我悄悄地渡过。
- 〔2〕
jīn
金fēng
风yù
玉lù
露yì
一xiāng
相féng
逢
，biàn
便shèng
胜què
却rén
人jiān
间wú
无shù
数
。 - ▓译：在这秋风轻拂、白露微凉的七夕之夜相逢，胜过世间那些虽然日日相伴却感情淡漠的夫妻。
- 〔3〕
rωu
柔qíng
情sì
似shuǐ
水
，jiā
佳qī
期rú
如βèng
梦
，rγn
忍gù
顾què
鹊qiáo
桥guī
归lù
路
！ - ▓译：彼此倾诉着相思之情，那份柔情就像流水般绵延不绝，短暂的相聚如梦如幻，分别时实在不忍去看那鹊桥之路。
- 〔4〕
liǎng
两qíng
情ruò
若shì
是jiǔ
久cháng
长shí
时
，yòu
又qǐ
岂zài
在zhāo
朝zhāo
朝βù
暮βù
暮
。 - ▓译：只要两人感情坚贞不渝，又何必执着于朝朝暮暮的厮守呢。
原文版本差异备注：
(度通：渡)
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息16条)
网友留言
- 【第15楼】书上的 又岂在朝朝暮暮 的结尾符号是问号，不是句号
- 古文之家网友张燕cM:11.***发表于（2023/8/10）
- 【第15_1楼】可参照人民教育出版社的《高中语文教材必修上册》第（143）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/8/10）
- 【第14楼】太好了，这个app太有用了，望再接再厉
- 古文之家网友玖浔棠:111.***发表于（2023/7/28）
- 【第13楼】木有
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/5/5）
- 【第12楼】好难背呀
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/2）
- 【第11楼】🇨🇳🇨🇳
- 古文之家网友乜歌阑78:1.***发表于（2023/1/19）
- 【第10楼】好好好我喜欢😍😍😍😍
- 古文之家网友三分柳絮梦中人.***发表于（2023/1/12）
- 【第9楼】Very good。找了半天找不到。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/12）
- 【第8楼】Very good。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/12）
- 【第7楼】对大宝帮助很大
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/10/12）
- 【第6楼】牛！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/11）
- 【第5楼】Good！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/9）
- 【第4楼】🙃🙃
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/28）
- 【第3楼】又岂在朝朝暮暮后面的句号应改成问号
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/28）
- 【第2楼】很好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/14）
- 【第1楼】秦观读音依据是什么？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/4/7）
