秦观满庭芳·山抹微云一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《满庭芳·山抹微云》由秦观创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 13:30:07
- mǎn
满tíng
庭fāng
芳·
·shān
山mǒ
抹wēi
微yún
云
-
〔běi
北sòng
宋
〕qín
秦guān
观
- 〔1〕
shān
山mǒ
抹wēi
微yún
云
，tiān
天lián
连shuāi
衰cǎo
草
，huà
画jiǎo
角shēng
声βuàn
断qiáo
谯mén
门
。 - ▓译：会稽山上，云朵淡淡的，就像水墨画里轻轻涂抹上去的一样，越州城外，枯草连绵不绝，一眼望不到尽头，城门楼上传来的号角声，时有时无。
- 〔2〕
zàn
暂tíng
停zhēng
征zhào
棹
，liáo
聊gòng
共yǐn
引lí
离zūn
尊
。 - ▓译：在北归的客船上，我与歌妓举杯对饮，借以话别。
- 〔3〕
βuω
多shǎo
少péng
蓬lái
莱jiù
旧shì
事
，kωng
空huí
回shǒu
首
、yān
烟ǎi
霭fēn
纷fēn
纷
。 - ▓译：回想那些男女之间的情事，如今已如缕缕烟云般消散无踪。
- 〔4〕
xié
斜yáng
阳wài
外
，hán
寒yā
鸦wàn
万βiǎn
点
，liú
流shuǐ
水rào
绕gū
孤cūn
村
。 - ▓译：眼前夕阳西沉，万点寒鸦点缀着天空，一弯溪水环绕着孤零零的村庄。
- 〔5〕
xiāo
销hún
魂
。 - ▓译：悲伤之余。
- 〔6〕
βāng
当cǐ
此jì
际
，xiāng
香náng
囊àn
暗jiě
解
，luó
罗βài
带qīng
轻fēn
分
。 - ▓译：却又涌上柔情蜜意，心神恍惚间，解下腰间的系带，取下了香囊。
- 〔7〕
mán
谩yíng
赢βé
得
、qīng
青lóu
楼bó
薄xìng
幸míng
名cún
存
。 - ▓译：到头来，不过是在青楼中落得个薄情的名声罢了。
- 〔8〕
cǐ
此qù
去hé
何shí
时jiàn
见yě
也
，jīn
襟xiù
袖shàng
上
、kωng
空rě
惹tí
啼hén
痕
。 - ▓译：这一去，不知何时才能重逢，离别的泪水打湿了衣襟和袖口。
- 〔9〕
shāng
伤qíng
情chù
处
，gāo
高chéng
城wàng
望βuàn
断
，βēng
灯huǒ
火yǐ
已huáng
黄hūn
昏
。 - ▓译：正是伤心欲绝的时候，城池已经远去，万家灯火亮起，天色已渐渐进入黄昏。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息3条)
网友留言
- 【第2楼】谩赢得、青楼薄幸名存，，此句为什么和其他满庭芳格式不同，望赐教
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/5/10）
- 【第1楼】谩的读音是不是错了？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/16）
- 【第1_1楼】可参照河南人民出版社的《宋词三百首》第（103）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2021/10/26）
