李元膺洞仙歌·雪云散尽一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《洞仙歌·雪云散尽》由李元膺创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/1/14 21:29:28
- dòng
洞xiān
仙gē
歌·
·xuě
雪yún
云sàn
散jìn
尽
-
〔sòng
宋
〕lǐ
李yuán
元yīng
膺
- 〔1〕
yγ
一nián
年chūn
春wω
物
，wéi
惟méi
梅liǔ
柳jiān
间yì
意wèi
味zuì
最shēn
深
。 - ▓译：一年之中，春天的景色数梅花和柳树最有韵味。
- 〔2〕
zhì
至yγng
莺huā
花làn
烂màn
漫shí
时
，zé
则chūn
春yǐ
已shuāi
衰chí
迟
，shǐ
使rén
人wú
无fω
复xγn
新yì
意
。 - ▓译：等到黄莺飞舞、燕子穿梭，春花烂漫的时候，春天已经快到尾声了，让人觉得少了些新意。
- 〔3〕
yú
予zuò
作
《dòng
洞xiān
仙gē
歌
》
，shǐ
使tàn
探chūn
春zhě
者gē
歌zhγ
之
，wú
无hòu
后shí
时zhγ
之huǐ
悔
。 - ▓译：我写的这首《洞仙歌》，让寻春的人读完后，再也不会因为错过时节而感到遗憾。
- 〔4〕
xuě
雪yún
云sàn
散jìn
尽
，fàng
放xiǎo
晓qíng
晴chí
池yuàn
院
。 - ▓译：风雪停了，阴云散去，天刚亮时，庭院已经放晴。
- 〔5〕
yáng
杨liǔ
柳yú
于rén
人biàn
便qγng
青yǎn
眼
。 - ▓译：杨柳抽出了新芽，仿佛向人们投来青眼。
- 〔6〕
gèng
更fēng
风liú
流duō
多chω
处
，yγ
一diǎn
点méi
梅xγn
心
，xiāng
相yìng
映yuǎn
远
，yuē
约lüè
略pín
颦qγng
轻xiào
笑qiǎn
浅
。 - ▓译：更有趣的是那点点梅花，在远处与柳枝相互映衬，隐约透着一丝淡淡的忧愁，又带着浅浅的笑容。
- 〔7〕
yγ
一nián
年chūn
春hǎo
好chω
处
，bú
不zài
在nóng
浓fāng
芳
，xiǎo
小yàn
艳shū
疏xiāng
香zuì
最jiāo
娇ruǎn
软
。 - ▓译：一年中春光最美的时候，并不是百花争艳的浓烈时节，而是梅柳刚刚绽放，清雅淡香的时候，那时的娇柔妩媚最动人。
- 〔8〕
dào
到qγng
清míng
明shí
时hòu
候
，bǎi
百zǐ
紫qiān
千hóng
红
，huā
花zhèng
正luàn
乱
，yǐ
已shγ
失chūn
春fēng
风yγ
一bàn
半
。 - ▓译：到了清明节，万紫千红争相怒放时，春光的美好已经失去了一半。
- 〔9〕
zǎo
早zhàn
占qǔ
取sháo
韶guāng
光gòng
共zhuγ
追yóu
游
，dàn
但mò
莫guǎn
管chūn
春hán
寒
，zuì
醉hóng
红zì
自nuǎn
暖
。 - ▓译：要趁早抓住这短暂的好时光，及时游玩赏景，别管早春的微寒，喝点酒，脸红发热，自然就暖和起来了。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
