《洞仙歌·雪云散尽》的原文打印版、对照翻译（李元膺）

《洞仙歌·雪云散尽》由李元膺创作

题记：

雪云散去，早春到来，作者感叹一年之中，最美好的春天不是花团锦簇、百花争艳的艳丽，而是梅花暗香浮动、杨柳依依的温情。所以才作了这首洞仙歌。

原文：

洞仙歌·雪云散尽

宋代-李元膺

一年春物，惟梅柳间意味最深。至莺花烂漫时，则春已衰迟，使人无复新意。予作《洞仙歌》，使探春者歌之，无后时之悔。
雪云散尽，放晓晴池院。杨柳于人便青眼。更风流多处，一点梅心，相映远，约略颦轻笑浅。
一年春好处，不在浓芳，小艳疏香最娇软。到清明时候，百紫千红，花正乱，已失春风一半。早占取韶光共追游，但莫管春寒，醉红自暖。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

雪云散尽，放晓晴池院。
雪后阴云散尽，拂晓时池水花木的庭院已然放晴。
杨柳于人便青眼。
杨柳绽放着嫩芽新叶，遇人便露出了喜悦媚眼。
更风流多处，一点梅心，相映远，约略颦轻笑浅。
更有风流多情，是那一点梅心，远远地与杨柳相映，隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
一年春好处，不在浓芳，小艳疏香最娇软。
一年春光最好处，不在繁花浓艳，那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。
到清明时候，百紫千红，花正乱，已失春风一半。
到了清明时节，繁花盛开一片纷乱，现极盛衰微的征兆，已丧失了春光美景的一半。
早占取韶光共追游，但莫管春寒，醉红自暖。
及早地占取那短促的韶光，共同游乐追欢，莫管料峭春寒，醉酒红颜浑身自然温暖。