晏几道蝶恋花·梦入江南烟水路一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《蝶恋花·梦入江南烟水路》由晏几道创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 23:29:33
- dié
蝶liàn
恋huā
花
·mèng
梦rù
入jiāng
江nán
南yān
烟shuǐ
水lù
路
-
〔běi
北sòng
宋
〕yàn
晏jī
几dào
道
- 〔1〕
mèng
梦rù
入jiānɡ
江nán
南yān
烟shuǐ
水lù
路
，xíng
行jìn
尽jiānɡ
江nán
南
，bù
不yǔ
与lí
离rén
人yù
遇
。 - ▓译：梦里来到了烟雨朦胧的江南，踏遍这片土地，却始终没能遇见那个分别已久的人。
- 〔2〕
shuì
睡lǐ
里xiāo
消hún
魂wú
无shuō
说chù
处
，jiγo
觉lái
来chóu
惆chγng
怅xiāo
消hún
魂wù
误
。 - ▓译：梦中的离愁无处倾诉，醒来后心情更加惆怅，这份刻骨的离情让人深陷其中，难以自拔。
- 〔3〕
yù
欲jìn
尽cǐ
此βínɡ
情shω
书chǐ
尺sù
素
，fú
浮yγn
雁chén
沉yú
鱼
，zhōnɡ
终liǎo
了wú
无pínɡ
凭jù
据
。 - ▓译：想写一封信向你倾诉思念之情，可大雁高飞在天，鱼儿潜游水底，即便写好了信，也无法送达。
- 〔4〕
βuè
却yǐ
倚huǎn
缓xián
弦gē
歌bié
别xù
绪
，duγn
断chánɡ
肠yí
移pò
破βín
秦zhēnɡ
筝zhù
柱
。 - ▓译：轻轻拨动筝弦，试图用音乐排解心中的离愁别绪，然而即使调遍了筝柱，也依然无法将满腔的幽怨完全释放。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
