晏殊蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》由晏殊创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 13:45:28
- dié
蝶liàn
恋huā
花·
·jiàn
槛jú
菊chóu
愁yān
烟lán
兰qì
泣lù
露
-
〔běi
北sòng
宋
〕yàn
晏shū
殊
- 〔1〕
jiàn
槛jω
菊chóu
愁yān
烟lán
兰qì
泣lù
露
，luó
罗mù
幕qγng
轻hán
寒
，yàn
燕zǐ
子shuāng
双fēi
飞qù
去
。 - ▓译：清晨，栏杆外的菊花笼罩着一层忧愁的烟雾，兰花上的露珠仿佛是它饮泣的泪滴，罗幕之间透出丝丝寒意，一双燕子掠过天空，飞远了。
- 〔2〕
míng
明yuè
月bù
不ān
谙lí
离hèn
恨βǔ
苦
，xié
斜guāng
光dào
到xiǎo
晓chuān
穿zhū
朱hù
户
。 - ▓译：明月似乎不懂得离别的痛苦，斜斜的银光直到天亮还洒进朱红色的门窗。
- 〔3〕
zuó
昨yè
夜xγ
西fēng
风diāo
凋bì
碧shù
树
，dω
独shàng
上gāo
高lóu
楼
，wàng
望jìn
尽tiān
天yá
涯lù
路
。 - ▓译：昨夜，西风猛烈吹袭，绿树被吹得凋零枯萎，我独自登上高楼，眺望那消失在天涯尽头的道路。
- 〔4〕
yù
欲jì
寄cǎi
彩jiān
笺jiān
兼chǐ
尺sù
素
，shān
山cháng
长shuǐ
水βuò
阔zhγ
知hé
何chù
处
？ - ▓译：我想寄一封信给我的心上人，可是高山连绵不绝，碧水无边无际，我根本不知道他究竟在什么地方。
原文版本差异备注：
双飞去一作：双来去，离恨苦一作：离别苦
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息11条)
网友留言
- 【第9楼】谢谢😉
- 古文之家网友怡婷zJ:21.***发表于（2024/2/18）
- 【第8楼】可以加上意思
- 古文之家网友已经凉凉1u:.***发表于（2023/11/19）
- 【第7楼】good
- 古文之家网友牢夏侯岚050.***发表于（2023/8/25）
- 【第6楼】太菜了
- 古文之家网友性穹tv:18.***发表于（2023/8/21）
- 【第5楼】可以一句为一行
- 古文之家网友性康时ao:1.***发表于（2023/7/11）
- 【第5_1楼】以后改进。感谢参与。
- 古文之家小编回复于（2023/7/12）
- 【第4楼】good
- 古文之家网友天辰mVg:1.***发表于（2023/2/1）
- 【第3楼】good
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/13）
- 【第2楼】very good
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/12/6）
- 【第1楼】😄
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/8/3）
