张先一丛花令·伤高怀远几时穷一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《一丛花令·伤高怀远几时穷》由张先创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/10/13 20:05:34
- yì
一cóng
丛huā
花lìng
令
·shāng
伤gāo
高huái
怀yuǎn
远jǐ
几shí
时qióng
穷
-
〔běi
北sòng
宋
〕zhāng
张xiān
先
- 〔1〕
shāng
伤gāo高 huái
怀yuǎn远 jǐ几 shí
时qióng
穷
，wú无 wù
物sì似 qíng
情nóng
浓
。 - ▓译：感伤地怀念远方，何时才能穷尽，没有东西比感情更浓。
- 〔2〕
lí
离chóu
愁zhèng正 yǐn
引qiān
千sī
丝luàn
乱
，gèng更 dōng
东mò
陌
、fγi
飞xù
絮méng濛 méng濛
。 - ▓译：离别的忧愁正引出千丝万缕的乱绪，更在东边的小路上、柳絮纷飞蒙蒙。
- 〔3〕
sī
嘶qí骑 jiàn渐 yáo
遥
，zhγnɡ
征chén
尘bù不 duàn
断
，hé何 chù处 rèn
认láng郎 zōng
踪
！ - ▓译：嘶鸣的马匹渐渐远去，征途上的尘土不断扬起，哪里能找到情郎的踪迹！
- 〔4〕
shuāng
双yuān
鸳chí池 zhǎo
沼shuǐ
水róng
溶róng
溶
，nán南 běi北 xiǎo
小ráo桡 βōng
通
。 - ▓译：池塘里鸳鸯成双，水波溶溶，南北方向小船可以通行。
- 〔5〕
βī
梯héng横 huà
画gé
阁huáng
黄hūn
昏hòu
后
，yòu
又hái还 shi
是
、xié斜 yuè
月lián
帘lónɡ
栊
。 - ▓译：梯子横在画阁上，黄昏之后，又还是斜月照在帘栊上。
- 〔6〕
chén
沉hèn
恨xì
细sī思
，bù不 rú
如βáo
桃xìng
杏
，yóu
犹jiě解 jià
嫁dōnɡ
东fγnɡ风
。 - ▓译：深沉的怨恨细细思量，还不如桃树和杏树，还懂得嫁给东风。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第1楼】据《宋词三百首》中华书局2016年1月北京第1版，“飞絮濛濛”应该是三点水的“濛濛”：D
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/22）
- 【第1_1楼】可参照复旦大学出版社的《宋词三百首全解》第（10）页 ,内容。非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:183.232.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/10/13）
