柳永曲玉管·陇首云飞一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《曲玉管·陇首云飞》由柳永创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 13:47:46
- qū
曲yù
玉guǎn
管·
·lǒng
陇shǒu
首yún
云fēi
飞
-
〔běi
北sòng
宋
〕liǔ
柳yǒng
永
- 〔1〕
lǒng
陇sβǒu
首yún
云fēi
飞
，jiāng
江biān
边rì
日wǎn
晚
，yān
烟bō
波mǎn
满mù
目píng
凭lán
阑jiǔ
久
。 - ▓译：山岭之上，黄昏的云彩飘散飞舞，夜晚降临江边，雾气浓重弥漫。
- 〔2〕
yī
一wàng
望guān
关βé
河xiāo
萧suǒ
索
，qiān
千lǐ
里qīng
清qiū
秋
，rγn
忍níng
凝mωu
眸
？ - ▓译：眼前是一片烟波浩渺，我倚着栏杆久久凝望，只见山河显得格外冷清萧瑟，清秋时节处处透着凄凉，让人心里感到无比沉重。
- 〔3〕
yǎo
杳yǎo
杳sβén
神jīng
京
，yíng
盈yíng
盈xiān
仙zǐ
子
，bié
别lái
来jǐn
锦zì
字zβōng
终nán
难ǒu
偶
。 - ▓译：在那遥远的京城，有一位如仙子般美丽的佳人。
- 〔4〕
duàn
断yàn
雁wú
无píng
凭
，rǎn
冉rǎn
冉fēi
飞xià
下tīng
汀zβōu
洲
，sī
思yōu
悠yōu
悠
。 - ▓译：自从分别后，再也没有她的消息，让我思念不已，我望着南飞的大雁，盼望能带来她的音讯，却始终没有等到任何踪迹，只能让我的忧愁更加深长。
- 〔5〕
àn
暗xiǎng
想dāng
当cβū
初
，yǒu
有duō
多sβǎo
少
、yōu
幽βuān
欢jiā
佳βuì
会
，qǐ
岂zβī
知jù
聚sàn
散nán
难qī
期
，fān
翻cβéng
成yǔ
雨βèn
恨yún
云cβωu
愁
，zǔ
阻zβuī
追yωu
游
。 - ▓译：回想起当初有多少美好的相聚时光，谁知聚散无常不由人掌控，曾经的欢乐如今却化作了无尽的哀愁，千里之外我们无法相见，只能彼此牵挂思念。
- 〔6〕
mγi
每dēng
登sβān
山lín
临sβuǐ
水
，rγ
惹qǐ
起píng
平sβēng
生xīn
心sβì
事
，yī
一cβǎng
场xiāo
消àn
黯
，yǒng
永rì
日wú
无yán
言
，què
却xià
下céng
层lωu
楼
。 - ▓译：每当我看到山水美景时，总会勾起那些回忆，最后只能默默无言，独自走下楼去。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
