范仲淹御街行·秋日怀旧一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《御街行·秋日怀旧》由范仲淹创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/1/14 21:31:06
- yù
御jiē
街xíng
行
·qiū
秋rì
日huái
怀jiù
旧
-
〔běi
北sòng
宋
〕fàn
范zhòng
仲yān
淹
- 〔1〕
fēn
纷fēn
纷zhuω
坠yè叶 piāo
飘xiāng
香qω砌
。 - ▓译：树叶纷纷杂杂地飘落在散发着清香的石阶上。
- 〔2〕
yè
夜jω
寂jωnɡ
静
，hán
寒shēng
声suω
碎
。 - ▓译：到了夜深人静的时候，那沙沙作响的落叶声更让人感到秋天的寒意。
- 〔3〕
zhēn
真zhū
珠lián
帘juǎn卷 yù
玉lóu
楼kōng空
，βiān
天dàn
淡yín
银hé
河chuí
垂dω地
。 - ▓译：卷起珍珠穿成的锦帘，只见华丽的楼阁空空荡荡，抬头望去，天空显得格外辽阔，银河的尽头仿佛垂到了大地。
- 〔4〕
nián
年nián
年jīn
今yè
夜
，yuè
月huá华 rú
如liàn
练
，chánɡ长 shω
是rén
人qiān
千lǐ
里
。 - ▓译：每年的这个夜晚，都能看到那如素绢般皎洁的月亮，然而每年的这个夜晚，心上人却总是在千里之外。
- 〔5〕
chóu
愁chánɡ
肠yǐ
已duàn
断wú无 yóu
由zuω
醉
，jiǔ
酒wèi
未dào
到
，xiān
先chéng
成lèi
泪
。 - ▓译：忧愁已经让人心碎，想借酒消愁，却难以让自己醉倒，酒还没喝，眼泪就已经先流了下来。
- 〔6〕
cán
残dēng
灯míng明 miè
灭zhγn
枕βou头 yǐ欹
，ān
谙jωn尽 gū
孤mián
眠zī
滋wèi味
。 - ▓译：夜已深，灯火渐残，灯光忽明忽暗，只能斜靠在枕头上，勉强闭眼入睡，这种无休无止的孤独生活，真的让人尝尽了寂寞的滋味。
- 〔7〕
dū都 lái来 cǐ
此shω
事
，méi
眉jiān间 xīn
心shàng上
，wú无 jω
计xiànɡ相 huí
回bω
避
。 - ▓译：算来这苦苦的等待还遥遥无期，虽然整天眉头紧锁，思绪万千，却一点办法也没有，无法逃避这样的处境。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息1条))
网友留言
- 【第1楼】牛逼
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/7）
