李渔笠翁对韵·六鱼一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《笠翁对韵·六鱼》由李渔创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 8:37:10

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

lì
笠wēng
翁duì
对yùn
韵·
·liù
六yú
鱼

　
〔míng
明mò
末qīng
清chū
初　
〕lǐ
李yú
渔

〔1〕
　gēng
羹duω
对fàn
饭　
，liǔ
柳duω
对yú
榆　
。
▓译：羹汁配米饭，柳树对榆树。
〔2〕
　duǎn
短xiù
袖duω
对cháng
长βū
裾　
。
▓译：短袖对长襟。
〔3〕
　βī
鸡guγn
冠duω
对fèng
凤wěi
尾　
，sháo
芍yào
药duω
对fú
芙qú
蕖　
。
▓译：鸡冠花对凤尾竹，芍药对荷花。
〔4〕
　zhōu
周yǒu
有ruò
若　
，hàn
汉xiàng
相rú
如　
。
▓译：周代的有若，汉朝的相如。
〔5〕
　wáng
王wū
屋duω
对kuγng
匡lú
庐　
。
▓译：王屋山对匡庐山。
〔6〕
　yuè
月míng
明shγn
山sω
寺yuǎn
远　
，fēng
风xω
细shuǐ
水tíng
亭xū
虚　
。
▓译：明月洒下皎洁的光辉，山寺在朦胧中显得遥远，清风轻轻吹拂，水边的亭子格外凉爽宜人。
〔7〕
　zhuàng
壮shω
士yγo
腰βiγn
间sγn
三chǐ
尺βiàn
剑　
，nán
男ér
儿fù
腹nèi
内wǔ
五chē
车shū
书　
。
▓译：壮士腰间挂着三尺宝剑，男儿腹中藏有五车诗书。
〔8〕
　shū
疏yǐng
影àn
暗xiγng
香　
，hé
和βωng
靖gū
孤shγn
山méi
梅ruǐ
蕊fàng
放　
；
▓译：枝影稀疏，香气淡雅，林和靖隐居孤山时种下的梅花正在绽放。
〔9〕
　qīng
轻yīn
阴qīng
清zhòu
昼　
，yuγn
渊míng
明βiù
旧zhái
宅liǔ
柳tiáo
条shū
舒　
。
▓译：树荫轻柔，白昼清凉，陶渊明旧居栽种的柳条随风舒展。
〔10〕
　wú
吾duω
对rǔ
汝　
，ěr
尔duω
对yú
余　
。
▓译：我对你，尔对余。
〔11〕
　xuǎn
选shòu
授duω
对shēng
升chú
除　
。
▓译：选拔贤才授予官职对应除去旧职授予新职。
〔12〕
　shū
书xiγng
箱duω
对yào
药guω
柜　
，lěi
耒sω
耜duω
对yōu
耰chú
锄　
。
▓译：书箱对药柜，翻土的农具对平土的工具。
〔13〕
　shēn
参suī
虽lǔ
鲁　
，huí
回bù
不yú
愚　
。
▓译：曾参虽然迟钝，颜回却并不愚笨。
〔14〕
　fá
阀yuè
阅duω
对yán
阎lǘ
闾　
。
▓译：世家贵族对平民百姓。
〔15〕
　zhū
诸hóu
侯qiγn
千shèng
乘guó
国　
，mωng
命fù
妇qī
七xiγng
香chē
车　
。
▓译：诸侯拥有千乘之国，命妇家中备有七香之车。
〔16〕
　chuγn
穿yún
云cǎi
采yào
药wén
闻xiγn
仙zǐ
子　
，tà
踏xuě
雪xún
寻méi
梅cè
策βiǎn
蹇lǘ
驴　
。
▓译：刘晨和阮肇上山采药偶遇仙女，孟浩然骑着蹇驴踏雪寻梅。
〔17〕
　yù
玉tù
兔βīn
金wū
乌　
，èr
二qω
气βīng
精líng
灵wéi
为rω
日yuè
月　
；
▓译：月亮与太阳，由天地阴阳二气的精华所化。
〔18〕
　luò
洛guī
龟hé
河mǎ
马　
，wǔ
五xíng
行shēng
生kè
克zài
在tú
图shū
书　
。
▓译：洛书与河图，是两本关于五行相生相克的典籍。
〔19〕
　qī
欹duω
对zhèng
正　
，mω
密duω
对shū
疏　
。
▓译：倾斜对正直，茂密对稀疏。
〔20〕
　náng
囊tuó
橐duω
对bγo
苞βū
苴　
。
▓译：口袋对包裹。
〔21〕
　luó
罗fú
浮duω
对hú
壶qiáo
峤　
，shuǐ
水qū
曲duω
对shγn
山yū
纡　
。
▓译：罗浮山对壶峤山，水路蜿蜒对山路曲折。
〔22〕
　cγn
骖hè
鹤βià
驾　
，dài
待luán
鸾yú
舆　
。
▓译：驾着太子的鹤车，陪侍天子的鸾舆。
〔23〕
　βié
桀nω
溺duω
对cháng
长βū
沮　
。
▓译：桀溺和长沮相对。
〔24〕
　bó
搏hǔ
虎biàn
卞zhuγng
庄zǐ
子　
，dγng
当xióng
熊féng
冯βié
婕yú
妤　
。
▓译：与虎搏斗的卞庄子，以身挡熊的冯婕妤。
〔25〕
　nán
南yáng
阳gγo
高shω
士yín
吟liáng
梁fǔ
父　
，xī
西shǔ
蜀cái
才rén
人fù
赋zǐ
子xū
虚　
。
▓译：南阳高士诸葛亮吟诵《梁父吟》，西蜀才子司马相如赋写《子虚赋》。
〔26〕
　sγn
三βωng
径fēng
风guγng
光　
，bái
白shí
石huáng
黄huγ
花gōng
供zhàng
杖lǚ
履　
；
▓译：隐居的陶渊明拄杖漫步于白石菊花之间，欣赏田间的三径风光。
〔27〕
　wǔ
五hú
湖yγn
烟βǐng
景　
，qīng
青shγn
山lǜ
绿shuǐ
水zài
在qiáo
樵yú
渔　
。
▓译：辞官的范蠡乘舟逍遥于青山绿水之间，享受渔樵生活的自在。