车万育声律启蒙·十三覃一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《声律启蒙·十三覃》由车万育创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 22:55:30

shēng
声lǜ
律qǐ
启méng
蒙·
·shí
十sān
三tán
覃

　
〔qīng
清　
〕chē
车wàn
万yù
育

〔1〕
　qiγn
千duì
对bǎi
百　
，liǎng
两duì
对sγn
三　
，dì
地běi
北duì
对tiγn
天nán
南　
。
▓译：千对百，两对三，大地的北边对天空的南部。
〔2〕
　fó
佛táng
堂duì
对xiγn
仙dωng
洞　
，dào
道yuàn
院duì
对chán
禅γn
庵　
。
▓译：供佛的殿堂对神仙修炼的洞府，道士居住的院子对僧人修行的庵庙。
〔3〕
　shγn
山pō
泼dài
黛　
，shuǐ
水ruó
挼lán
蓝　
，xuě
雪lǐng
岭duì
对yún
云tán
潭　
。
▓译：山青得像泼翻了绿色的颜料，水绿得像是漂浮着蓝色的颜料，堆满积雪的山岭对漂浮云气的深潭。
〔4〕
　fèng
凤fēi
飞fγng
方huì
翙huì
翙　
，hǔ
虎shì
视yǐ
已dγn
眈dγn
眈　
。
▓译：凤鸟才刚发出飞动的声音，老虎眼中露出凶狠的目光。
〔5〕
　chuγng
窗xià
下shū
书shēng
生shí
时fěng
讽yǒng
咏　
，yán
筵qián
前jiǔ
酒βè
客rì
日dγn
耽hγn
酣　
。
▓译：窗下的读书人不时吟诵，酒宴上的人们终日沉醉。
〔6〕
　bái
白cǎo
草mǎn
满jiγo
郊　
，qiū
秋rì
日mù
牧zhēng
征rén
人zhī
之mǎ
马　
；
▓译：征戍的人秋天在长满白草的郊外放马。
〔7〕
　lǜ
绿sγng
桑yíng
盈mǔ
亩　
，chūn
春shí
时gōng
供nóng
农fù
妇zhī
之cán
蚕　
。
▓译：农妇春天在长满绿桑的原野上摘桑叶喂蚕。
〔8〕
　jiγng
将duì
对yù
欲　
，βě
可duì
对βγn
堪　
，dé
德bèi
被duì
对ēn
恩tán
覃　
。
▓译：即将对想要，可以对能够，仁德覆盖对福恩绵延。
〔9〕
　quán
权héng
衡duì
对chǐ
尺dù
度　
，xuě
雪sì
寺duì
对yún
云γn
庵　
。
▓译：称量轻重的工具对测量长度的工具，风雪笼罩的佛寺对云雾缭绕的道庵。
〔10〕
　γn
安yì
邑zǎo
枣　
，dωng
洞tíng
庭gγn
柑　
，bú
不βuì
愧duì
对wú
无cán
惭　
。
▓译：安邑产蜜枣，洞庭有甜柑，不羞愧对没有愧色。
〔11〕
　wèi
魏zhēng
征néng
能zhí
直jiàn
谏　
，wáng
王yǎn
衍shàn
善qīng
清tán
谈　
。
▓译：唐朝魏徵能够直言进谏，晋代王衍善于清谈玄言。
〔12〕
　zǐ
紫lí
梨zhγi
摘qù
去cóng
从shγn
山běi
北　
，dγn
丹lì
荔chuán
传lái
来zì
自hǎi
海nán
南　
。
▓译：紫色的梨在山北摘去，鲜红的荔枝从海南运来。
〔13〕
　rǎng
攘jī
鸡fēi
非jūn
君zǐ
子suǒ
所wéi
为　
，dàn
但dγng
当yuè
月yī
一　
；
▓译：偷鸡不是君子应有的行为，只能每月偷一只。
〔14〕
　yǎng
养jū
狙shì
是shγn
山gōng
公zhī
之zhì
智　
，zhǐ
止yωng
用zhγo
朝sγn
三　
。
▓译：养猴子是山公的聪明行为，只需要每天早上给三个橡子。
〔15〕
　zhōng
中duì
对wài
外　
，běi
北duì
对nán
南　
，bèi
贝mǔ
母duì
对yí
宜nán
男　
。
▓译：中间对外面，北方对南面，贝母草对宜男草。
〔16〕
　yí
移shγn
山duì
对jùn
浚jǐng
井　
，jiàn
谏βǔ
苦duì
对yán
言gγn
甘　
。
▓译：愚公移山对大舜淘井，劝诫的警言很难接受对甜言蜜语让人舒服。
〔17〕
　qiγn
千qǔ
取bǎi
百　
，èr
二wéi
为sγn
三　
，wèi
魏shàng
尚duì
对zhōu
周βγn
堪　
。
▓译：《孟子》中有“千取百”的话，《庄子》中有“二为三”的句子，同是汉代人的魏尚对周堪。
〔18〕
　hǎi
海mén
门fγn
翻xī
夕làng
浪　
，shγn
山shì
市yōng
拥qíng
晴lán
岚　
。
▓译：海口傍晚的时候翻腾波浪，山市天晴的时候缭绕云烟。
〔19〕
　xīn
新dì
缔zhí
直tóu
投gōng
公zǐ
子zhù
纻　
，jiù
旧jiγo
交yóu
犹tuō
脱guǎn
馆rén
人cγn
骖　
。
▓译：吴公子季札和子产一见如故，子产回赠给他纻麻制作的衣服，孔子遇到过去所住馆所的人有丧事，就让子贡解下拉车外套的马去赞助办理丧事。
〔20〕
　wén
文zài
在yγn
淹tōng
通　
，yǐ
已yǒng
咏bīng
冰xī
兮hán
寒guω
过shuǐ
水　
；
▓译：盖文达博通经史，学识超越了老师，有人曾经说过冰由水形成却比水冷。
〔21〕
　yǒng
永hé
和bó
博yǎ
雅　
，βě
可zhī
知qīng
青zhě
者shèng
胜yú
于lán
蓝　
。
▓译：李谧博览群书，他的老师反而向他请教问题，由此可见青出于蓝但颜色却深于蓝。