车万育声律启蒙·一先一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《声律启蒙·一先》由车万育创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 22:56:12

shēng
声lǜ
律qǐ
启méng
蒙·
·yī
一xiān
先

　
〔qīng
清　
〕chē
车wàn
万yù
育

〔1〕
　qíng
晴βuì
对yǔ
雨　
，βì
地βuì
对tiān
天　
，tiān
天βì
地βuì
对shān
山chuān
川　
。
▓译：天晴对雨天，大地对苍天，天地对山川。
〔2〕
　shān
山chuān
川βuì
对cγo
草mù
木　
，chì
赤bì
壁βuì
对qīng
青tián
田　
。
▓译：山川对草木，赤壁山对青田山。
〔3〕
　jiá
郏rǔ
鄏βǐng
鼎　
，wǔ
武chéng
城xián
弦　
，mù
木bǐ
笔βuì
对tái
苔qián
钱　
。
▓译：成王在郏鄏定鼎，子游在武城弦歌，辛夷对苔藓。
〔4〕
　jīn
金chéng
城sān
三yuè
月liǔ
柳　
，yù
玉jǐng
井jiǔ
九qiū
秋lián
莲　
。
▓译：金城路边三月的柳树，华山玉井秋天的莲花。
〔5〕
　hé
何chù
处chūn
春zhāo
朝fēng
风jǐng
景hγo
好　
，shuí
谁jiā
家qiū
秋yè
夜yuè
月huá
华yuán
圆　
。
▓译：春天的早晨哪里风景最好，秋天的夜晚何处月亮最圆？
〔6〕
　zhū
珠zhuì
缀huā
花shāo
梢　
，qiān
千βiγn
点qiáng
蔷wēi
薇xiāng
香lù
露　
；
▓译：蔷薇花上沾满了露珠，好像珍珠缀在花枝。
〔7〕
　liàn
练héng
横shù
树miγo
杪　
，jǐ
几sī
丝yáng
杨liǔ
柳cán
残yān
烟　
。
▓译：柳树上笼着淡淡的烟雾，好像白色的缎带横挂树梢。
〔8〕
　qián
前βuì
对hòu
后　
，hòu
后βuì
对xiān
先　
，zhòng
众chωu
丑βuì
对gū
孤yán
妍　
。
▓译：前对后，落后对领先，许多丑陋的东西对独自美丽的事物。
〔9〕
　yīng
莺huáng
簧βuì
对βié
蝶bγn
板　
，hǔ
虎xué
穴βuì
对lóng
龙yuān
渊　
。
▓译：黄莺鸣叫时犹如笙簧对蝴蝶飞舞时翅膀扇动像在拍板，老虎住的山洞对巨龙所处的水潭。
〔10〕
　jī
击shí
石qìng
磬　
，guān
观wéi
韦biān
编　
，shǔ
鼠mù
目βuì
对yuān
鸢jiān
肩　
。
▓译：敲击状如曲尺的石磬，翻看皮绳串起的竹简，卑贱之人长着老鼠一样的眼对富贵之人有着苍鹰一样的肩。
〔11〕
　chūn
春yuán
园huā
花liǔ
柳βì
地　
，qiū
秋zhγo
沼jì
芰hé
荷tiān
天　
。
▓译：春天的庭园是鲜花和柳树生长的地方，秋天是池塘中的莲藕与菱角成熟的时候。
〔12〕
　bái
白yǔ
羽pín
频huī
挥xián
闲kè
客zuò
坐　
，wū
乌shā
纱bàn
半zhuì
坠zuì
醉wēng
翁mián
眠　
。
▓译：悠闲安逸的人坐在那里，不时挥动白色的羽扇，喝醉酒的人睡着时，黑色的纱帽摇摇欲坠。
〔13〕
　yě
野βiàn
店jǐ
几jiā
家　
，yáng
羊jiγo
角fēng
风yáo
摇gū
沽jiǔ
酒pèi
旆　
；
▓译：野外有几家酒店，羊角风吹动门口的酒旗。
〔14〕
　cháng
长chuān
川yí
一βài
带　
，yā
鸭tóu
头bō
波fàn
泛mài
卖yú
鱼chuán
船　
。
▓译：一条大河缓缓流动，渔船荡起细小的波纹。
〔15〕
　lí
离βuì
对kγn
坎　
，zhèn
震βuì
对qián
乾　
，yí
一rì
日βuì
对qiān
千nián
年　
，yáo
尧tiān
天βuì
对shùn
舜rì
日　
，shǔ
蜀shuǐ
水βuì
对qín
秦chuān
川　
。
▓译：离卦对坎卦，震卦对乾卦，一日对千年，尧的时代对舜的时代，四川的江对陕西的河。
〔16〕
　sū
苏wǔ
武jié
节　
，zhèng
郑qián
虔zhān
毡　
，jiàn
涧hè
壑βuì
对lín
林quán
泉　
。
▓译：苏武的节杖，郑虔的毡毯，山中的溪涧对树林中的泉眼。
〔17〕
　huī
挥gē
戈néng
能tuì
退rì
日　
，chí
持guγn
管mò
莫kuī
窥tiān
天　
。
▓译：挥动长戈能使太阳后退，透过竹管没法看全天空。
〔18〕
　hán
寒shí
食fāng
芳chén
辰huā
花làn
烂màn
熳　
，zhōng
中qiū
秋jiā
佳jié
节yuè
月chán
婵juān
娟　
。
▓译：寒食节花开得鲜艳繁盛，中秋节月亮皎洁美丽。
〔19〕
　mèng
梦lǐ
里róng
荣huá
华　
，piāo
飘hū
忽zhěn
枕zhōng
中zhī
之kè
客　
；
▓译：卢生枕着仙枕，在梦中得到虚无缥缈的荣华富贵。
〔20〕
　hú
壶zhōng
中rì
日yuè
月　
，ān
安xián
闲shì
市shàng
上zhī
之xiān
仙　
。
▓译：集市上卖药的神仙，壶中自有一个安闲自在的世界。