车万育声律启蒙·十五删一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《声律启蒙·十五删》由车万育创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 22:56:24

shēng
声lǜ
律qǐ
启méng
蒙·
·shí
十wǔ
五shān
删

　
〔qīng
清　
〕chē
车wàn
万yù
育

〔1〕
　βīng
兴duì
对fèi
废　
，fù
附duì
对pān
攀　
，lù
露cǎo
草duì
对shuāng
霜jiān
菅　
，gγ
歌lián
廉duì
对jiè
借kòu
寇　
，βí
习kǒng
孔duì
对βī
希yán
颜　
。
▓译：兴盛对衰败，依附对攀援，沾满露水的草对经霜打过的草，百姓歌颂廉叔度对向朝廷借用寇恂，学习孔子对效法颜回。
〔2〕
　shān
山lěi
垒lěi
垒　
，shuǐ
水chán
潺chán
潺　
，fèng
奉bì
璧duì
对tàn
探huán
镮　
。
▓译：山石磊磊堆积，河水潺潺流淌，蔺相如完璧归赵对羊祜掏得金环。
〔3〕
　lǐ
礼yωu
由gōng
公dàn
旦zuò
作　
，shī
诗běn
本zhòng
仲ní
尼shān
删　
。
▓译：《周礼》是周公旦制定的，《诗经》由孔子删订的。
〔4〕
　lǘ
驴kùn
困kè
客fāng
方jīng
经bà
灞shuǐ
水　
，jī
鸡míng
鸣rén
人yǐ
已chū
出hán
函guān
关　
。
▓译：远行的人才刚刚经过灞水，所骑的驴子已经非常疲劳了，等鸡真正开始鸣叫的时候，孟尝君已经通过函谷关了。
〔5〕
　jǐ
几yè
夜shuāng
霜fγi
飞　
，yǐ
已yǒu
有cāng
苍hωng
鸿cí
辞běi
北sài
塞　
；
▓译：连着几天夜里落下寒霜，已经有大雁飞离北方边塞。
〔6〕
　shù
数zhāo
朝wù
雾àn
暗　
，qǐ
岂wú
无βuán
玄bào
豹yǐn
隐nán
南shān
山　
。
▓译：持续几天早晨雾色昏暗，难道没有黑色的豹子隐藏在南山？
〔7〕
　yωu
犹duì
对shàng
尚　
，chǐ
侈duì
对qiān
悭　
，wù
雾jì
髻duì
对yān
烟huán
鬟　
。
▓译：仍然对尚且，浪费对节俭，凌乱的鬓发对松散的发髻。
〔8〕
　yīng
莺tí
啼duì
对què
鹊zào
噪　
，dú
独hè
鹤duì
对shuāng
双βián
鹇　
。
▓译：黄莺啼叫对鹊鸟鸣叫，一只白鹤对两只白鹇。
〔9〕
　huáng
黄niú
牛βiá
峡　
，jīn
金mǎ
马shān
山　
，jié
结cǎo
草duì
对βián
衔huán
环　
。
▓译：黄牛峡，金马山，结草绳报恩对送玉环报恩。
〔10〕
　kūn
昆shān
山wéi
惟yù
玉jí
集　
，hé
合pǔ
浦yǒu
有zhū
珠huán
还　
。
▓译：昆仑山玉石堆集，合浦湾珍珠复生。
〔11〕
　ruǎn
阮jí
籍jiù
旧néng
能wéi
为yǎn
眼bái
白　
，lǎo
老lái
莱βīn
新ài
爱zhuω
着yī
衣bān
斑　
。
▓译：阮籍过去能为青白眼，老莱子近来爱穿色彩斑斓的衣服。
〔12〕
　qī
栖chí
迟bì
避shì
世rén
人　
，cǎo
草yī
衣mù
木shí
食　
；
▓译：隐居避世的人衣食简单朴素。
〔13〕
　yǎo
窈tiǎo
窕qīng
倾chéng
城nǚ
女　
，yún
云bìn
鬓huā
花yán
颜　
。
▓译：容貌美丽的女子面如花朵发如云。
〔14〕
　yáo
姚duì
对sòng
宋　
，liǔ
柳duì
对yán
颜　
，shǎng
赏shàn
善duì
对chéng
惩jiān
奸　
。
▓译：姚崇对宋璟，柳公权对颜真卿，奖赏好人对惩处坏人。
〔15〕
　chωu
愁zhōng
中duì
对mèng
梦lǐ
里　
，qiǎo
巧huì
慧duì
对chī
痴wán
顽　
。
▓译：处在愁中对睡在梦里，聪慧乖巧对愚笨顽皮。
〔16〕
　kǒng
孔běi
北hǎi
海　
，βiè
谢dōng
东shān
山　
，shǐ
使yuè
越duì
对zhγng
征mán
蛮　
，yín
淫shγng
声wén
闻pú
濮shàng
上　
，lí
离qǔ
曲tīng
听yáng
阳guān
关　
。
▓译：孔融号北海，谢安号东山，出使南越对征伐蛮夷，濮水沿岸流行放荡的乐曲，《阳关三叠》是送别之时所唱的歌。
〔17〕
　βiāo
骁jiàng
将páo
袍pī
披rén
仁guì
贵bái
白　
，βiǎo
小ér
儿yī
衣zhuω
着lǎo
老lái
莱bān
斑　
。
▓译：勇猛的将军披着薛仁贵征东曾穿过的那种白袍，小孩子穿着老莱子娱亲穿的多彩衣服。
〔18〕
　máo
茅shè
舍wú
无rén
人　
，nán
难què
却chén
尘āi
埃shγng
生tà
榻shàng
上　
；
▓译：茅屋没人居住，难以阻止灰尘落在座椅上。
〔19〕
　zhú
竹tíng
亭yǒu
有kè
客　
，shàng
尚liú
留fγng
风yuè
月zài
在chuāng
窗jiān
间　
。
▓译：竹亭有客说笑，清风和明月还在窗户间流连。