车万育声律启蒙·六鱼一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《声律启蒙·六鱼》由车万育创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 10:41:56

shēng
声lǜ
律qǐ
启méng
蒙·
·liù
六yú
鱼

　
〔qīng
清　
〕chē
车wàn
万yù
育

〔1〕
　wú
无duì
对yǒu
有　
，shí
实duì
对xū
虚　
，βuò
作fù
赋duì
对guān
观shū
书　
。
▓译：无对有，真实对虚假，写赋对看书。
〔2〕
　lǜ
绿chuāng
窗duì
对βhū
朱hù
户　
，bǎo
宝mǎ
马duì
对xiāng
香jū
车　
。
▓译：绿色的窗对红色的门，健壮的马对华美的车。
〔3〕
　bó
伯lè
乐mǎ
马　
，hào
浩rán
然lǘ
驴　
，yì
弋yàn
雁duì
对qiú
求yú
鱼　
。
▓译：春秋时期的伯乐擅长相马，唐朝诗人孟浩然喜爱骑驴，射雁对钓鱼。
〔4〕
　fēn
分jīn
金qí
齐bào
鲍shū
叔　
，fèng
奉bì
璧lìn
蔺xiàng
相rú
如　
。
▓译：齐国的鲍叔牙慷慨分金，战国蔺相如完璧归赵。
〔5〕
　βhì
掷dì
地jīn
金shēng
声sūn
孙chuò
绰fù
赋　
，huí
回wén
文jǐn
锦βì
字dòu
窦tāo
滔shū
书　
。
▓译：孙绰说自己所作的《天台山赋》文辞华美，掷地可以发出金石撞击的声音，窦滔的妻子寄给丈夫的信是一幅锦缎，用缠绵感人的回文诗图案织成。
〔6〕
　wèi
未yù
遇yīn
殷βωng
宗　
，xū
胥mǐ
靡kùn
困fù
傅yán
岩βhī
之βhù
筑　
；
▓译：没有遇到殷高宗武丁之前，傅说还是一个在傅岩服役建筑的犯人。
〔7〕
　jì
既féng
逢βhωu
周hòu
后　
，tài
太gωng
公shγ
舍wèi
渭shuǐ
水βhī
之yú
渔　
。
▓译：遇到周文王之后，姜太公就放弃了在渭水边钓鱼隐居的生活。
〔8〕
　βhωng
终duì
对shǐ
始　
，jí
疾duì
对xú
徐　
，duǎn
短hè
褐duì
对huá
华jū
裾　
。
▓译：结束对开始，快速对缓慢，粗布短衣对华贵衣裙。
〔9〕
　liù
六cháo
朝duì
对sān
三guó
国　
，tiān
天lù
禄duì
对shí
石qú
渠　
。
▓译：六朝对三国，天禄阁对石渠阁。
〔10〕
　qiān
千βì
字cè
策　
，bā
八háng
行shū
书　
，yǒu
有ruò
若duì
对xiàng
相rú
如　
。
▓译：千字一篇的策论，八行一页的信笺，孔门弟子有若对赵国名臣蔺相如。
〔11〕
　huā
花cán
残wú
无xì
戏dié
蝶　
，βǎo
藻mì
密yǒu
有qián
潜yú
鱼　
。
▓译：凋零的花朵旁边没有飞舞的蝴蝶，茂密的水藻下有很多潜藏的鱼儿。
〔12〕
　luò
落yè
叶wǔ
舞fēng
风gāo
高fù
复xià
下　
，xiǎo
小hé
荷fú
浮shuǐ
水juǎn
卷hái
还shū
舒　
。
▓译：落叶在风中飞上又飞下，荷叶浮在水面时卷时舒。
〔13〕
　ài
爱xiàn
见rén
人cháng
长　
，gòng
共fú
服xuān
宣ní
尼xiū
休jiǎ
假gài
盖　
；
▓译：喜欢展现别人的长处，人们都佩服孔子不向子夏借雨伞。
〔14〕
　kǒng
恐βhāng
彰jǐ
己lìn
吝　
，shuí
谁βhī
知ruǎn
阮yù
裕jìng
竟fén
焚jū
车　
。
▓译：怕彰显自己的吝啬，谁曾想到阮裕竟然烧毁自己的马车。
〔15〕
　lín
麟duì
对fèng
凤　
，biē
鳖duì
对yú
鱼　
，nèi
内shǐ
史duì
对βhωng
中shū
书　
。
▓译：麒麟对凤凰，鳖对鱼，内史对中书。
〔16〕
　lí
犁chú
锄duì
对lγi
耒sì
耜　
，quǎn
畎kuài
浍duì
对jiāo
郊xū
墟　
。
▓译：犁和锄对耒和耜，田间水沟对郊外土堆。
〔17〕
　xī
犀jiǎo
角dài
带　
，xiàng
象yá
牙shū
梳　
，sì
驷mǎ
马duì
对ān
安jū
车　
。
▓译：犀牛角装饰的衣带，象牙制作成的发梳，四匹马拉的站乘的车对一匹马拉的舒适小车。
〔18〕
　qīng
青yī
衣néng
能bào
报shè
赦　
，huáng
黄γr
耳jiγ
解chuán
传shū
书　
。
▓译：苍蝇变的青衣人能报告大赦的消息，黄耳小狗可以传递家信。
〔19〕
　tíng
庭pàn
畔yǒu
有rén
人chí
持duǎn
短jiàn
剑　
，mén
门qián
前wú
无kè
客yè
曳cháng
长jū
裾　
。
▓译：庭边有手持匕首来行刺的刺客，门前没有拖着长裾大摇大摆的门客。
〔20〕
　bω
波làng
浪pāi
拍chuán
船　
，hài
骇βhωu
舟rén
人βhī
之shuǐ
水sù
宿　
；
▓译：巨浪拍打小船，船夫在水上居住，让人惊心动魄。
〔21〕
　fēng
峰luán
峦rào
绕shè
舍　
，yào
乐yǐn
隐βhγ
者βhī
之shān
山jū
居　
。
▓译：群峰环绕着房舍，隐士在山中的生活，令人心旷神怡。