古文之家 访问手机版

《声律启蒙·六鱼》的原文打印版、对照翻译(车万育)

《声律启蒙·六鱼》由车万育创作

原文:

声律启蒙·六鱼

清代-车万育

  无对有,实对虚,作赋对观书。绿窗对朱户,宝马对香车。伯乐马,浩然驴,弋雁对求鱼。分金齐鲍叔,奉璧蔺相如。掷地金声孙绰赋,回文锦字窦滔书。未遇殷宗,胥靡困傅岩之筑;既逢周后,太公舍渭水之渔。
  终对始,疾对徐,短褐对华裾。六朝对三国,天禄对石渠。千字策,八行书,有若对相如。花残无戏蝶,藻密有潜鱼。落叶舞风高复下,小荷浮水卷还舒。爱见人长, 共服宣尼休假盖;恐彰己吝,谁知阮裕竟焚车。
  麟对凤,鳖对鱼,内史对中书。犁锄对耒耜,畎浍对郊墟。犀角带,象牙梳,驷马对安车。青衣能报赦,黄耳解传书。庭畔有人持短剑,门前无客曳长裾。波浪拍船,骇舟人之水宿;峰峦绕舍,乐隐者之山居。 

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      无对有,实对虚,作赋对观书。
      无对有,真实对虚假,写赋对看书。
    绿窗对朱户,宝马对香车。
    绿色的窗对红色的门,健壮的马对华美的车。
    伯乐马,浩然驴,弋雁对求鱼。
    春秋时期的伯乐擅长相马,唐朝诗人孟浩然喜爱骑驴,射雁对钓鱼。
    分金齐鲍叔,奉璧蔺相如。
    齐国的鲍叔牙慷慨分金,战国蔺相如完璧归赵。
    掷地金声孙绰赋,回文锦字窦滔书。
    孙绰说自己所作的《天台山赋》文辞华美,掷地可以发出金石撞击的声音,窦滔的妻子寄给丈夫的信是一幅锦缎,用缠绵感人的回文诗图案织成。
    未遇殷宗,胥靡困傅岩之筑;
    没有遇到殷高宗武丁之前,傅说还是一个在傅岩服役建筑的犯人。
    既逢周后,太公舍渭水之渔。
    遇到周文王之后,姜太公就放弃了在渭水边钓鱼隐居的生活。
      终对始,疾对徐,短褐对华裾。
      结束对开始,快速对缓慢,粗布短衣对华贵衣裙。
    六朝对三国,天禄对石渠。
    六朝对三国,天禄阁对石渠阁。
    千字策,八行书,有若对相如。
    千字一篇的策论,八行一页的信笺,孔门弟子有若对赵国名臣蔺相如。
    花残无戏蝶,藻密有潜鱼。
    凋零的花朵旁边没有飞舞的蝴蝶,茂密的水藻下有很多潜藏的鱼儿。
    落叶舞风高复下,小荷浮水卷还舒。
    落叶在风中飞上又飞下,荷叶浮在水面时卷时舒。
    爱见人长,共服宣尼休假盖;
    喜欢展现别人的长处,人们都佩服孔子不向子夏借雨伞。
    恐彰己吝,谁知阮裕竟焚车。
    怕彰显自己的吝啬,谁曾想到阮裕竟然烧毁自己的马车。
      麟对凤,鳖对鱼,内史对中书。
      麒麟对凤凰,鳖对鱼,内史对中书。
    犁锄对耒耜,畎浍对郊墟。
    犁和锄对耒和耜,田间水沟对郊外土堆。
    犀角带,象牙梳,驷马对安车。
    犀牛角装饰的衣带,象牙制作成的发梳,四匹马拉的站乘的车对一匹马拉的舒适小车。
    青衣能报赦,黄耳解传书。
    苍蝇变的青衣人能报告大赦的消息,黄耳小狗可以传递家信。
    庭畔有人持短剑,门前无客曳长裾。
    庭边有手持匕首来行刺的刺客,门前没有拖着长裾大摇大摆的门客。
    波浪拍船,骇舟人之水宿;
    巨浪拍打小船,船夫在水上居住,让人惊心动魄。
    峰峦绕舍,乐隐者之山居。
    群峰环绕着房舍,隐士在山中的生活,令人心旷神怡。
     

车万育相关作品
      清对浊,苦对咸,一启对三缄。烟蓑对雨笠,月榜对风帆。莺睍睆,燕呢喃,柳杞对...
      悲对乐,爱对嫌,玉兔对银蟾。醉侯对诗史,眼底对眉尖。风飁飁,雨绵绵,李苦对...
      千对百,两对三,地北对天南。佛堂对仙洞,道院对禅庵。山泼黛,水挼蓝,雪岭对...
      眉对目,口对心,锦瑟对瑶琴。晓耕对寒钓,晚笛对秋砧。松郁郁,竹森森,闵损对...
      荣对辱,喜对忧,夜宴对春游。燕关对楚水,蜀犬对吴牛。茶敌睡,酒消愁,青眼对...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    车万育(清代)

    车万育(1632~1705年),字双亭,一字与三,号鹤田,又号敏州、云崔,湖南邵阳人。康熙二年(1663年),与兄万备同举湖广乡试,康熙三年(1664年)

    声律启蒙·六鱼图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。