纳兰性德木兰词·拟古决绝词柬友一句一译带拼音句译版可打印
别名：《木兰花令·拟古决绝词、玉楼春·拟古决绝词、木兰花·拟古决绝词柬友》，《木兰词·拟古决绝词柬友》由纳兰性德创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/1/9 21:34:02
- mù
木lán
兰cí
词·
·nǐ
拟gǔ
古jué
决jué
绝cí
词jiǎn
柬yǒu
友
-
〔qīng
清dài
代
〕nà
纳lán
兰xìng
性dé
德
- 〔1〕
rén
人shēng
生ruò
若βhǐ
只rω
如chū
初jiàn
见
，hé
何shì
事qiū
秋fēng
风bēi
悲huà
画shàn
扇
。 - ▓译：与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐，但你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相弃？
- 〔2〕
děng
等xián
闲biàn
变què
却gù
故rén
人xīn
心
，què
却dào
道gù
故xīn
心rén
人yì
易biàn
变
。 - ▓译：如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。
- 〔3〕
lí
骊shān
山yǔ
语bà
罢qīng
清xiāo
宵bàn
半
，lèi
泪yǔ
雨líng
零líng
铃βhōng
终bω
不yuàn
怨
。 - ▓译：我与你就像唐明皇与杨玉环那样，在长生殿起过生死不相离的誓言，却又最终作决绝之别，即使如此，也不生怨。
- 〔4〕
hé
何rω
如bó
薄xìng
幸jǐn
锦yī
衣láng
郎
，bǐ
比yì
翼lián
连βhī
枝dāng
当rì
日yuàn
愿
。 - ▓译：但你又怎比得上当年的唐明皇呢，他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。
原文版本差异备注：
(一作：却道故心人易变)(一作：泪雨零/夜雨霖)
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息13条))
网友留言
- 【第8楼】置顶条目泪雨霖铃吧，不是泪雨零铃
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/27）
- 【第8_1楼】可参照湖南文苑出版社的《纳兰词全译》第（114）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/3/14）
- 【第7楼】是却道故人心易变，不是却道故心人易变。古诗词请认真排版，不然就误导学古诗词的人了
- 古文之家网友佘秋厹0Dr:.***发表于（2024/12/26）
- 【第7_1楼】可参照中华书局的《饮水词笺校 (中华国学文库)》第（141）页 ，中华书局的《饮水词笺校 (中华国学文库)》第（140）页 ，湖南文苑出版社的《纳兰词全译》第（114）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2024/12/26）
- 【第6楼】却道故人心易变。霖铃
- 古文之家网友奇夏一7l:2.***发表于（2023/11/10）
- 【第5楼】第六句不对。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/8/10）
- 【第5_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/8/10）
- 【第4楼】你给我低调点🥋🥋🥋🎿🎿🎿🏓🏓🏓🥍🥍🥍🏑🏑🏑🥊🥊🥊🎣🎣🎣🛹🛹🛹🏏🏏🏏🏸🏸🏸🏎🏎🏍🏍🚲🚲🛴🛴🚔🚔🚎🚎🚒🚒🚜🚜📀📀💿💿💽💽💻💻📲📲📱📱📸📸🖱🖱🏹🏹🥌🥌🏀🏀
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/6/10）
- 【第3楼】是泪雨霖铃不是泪雨零铃
- 古文之家网友:125.39.***发表于（2023/1/22）
- 【第3_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/3/23）
- 【第2楼】木兰辞。拟古决绝词柬友木兰辞。拟古决绝词柬友木兰辞。拟古决绝词柬友木兰辞。拟古决绝词柬友木兰辞。拟古决绝词柬友木兰辞。拟古决绝词柬友木兰辞。拟古决绝词柬友
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/12）
- 【第1楼】到底是“却道故心人易变”还是“却道故人心易变”？？？
- 古文之家网友:117.34.***发表于（2021/8/24）
- 【第1_1楼】可参照湖南文苑出版社的《纳兰词全译》第（114）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2021/8/31）
