吴伟业怀古兼吊侯朝宗一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《怀古兼吊侯朝宗》由吴伟业创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/14 2:41:39
- huái
怀gǔ
古jiān
兼diào
吊hóu
侯cháo
朝zōng
宗
-
〔qīng
清
〕wú
吴wěi
伟yè
业
- 〔1〕
hé
河luò
洛fēng
风chén
尘wàn
万lω
里hūn
昏
，bǎi
百nián
年xīn
心shì
事xiàng
向yγ
夷mén
门
。 - ▓译：河洛地区的风尘弥漫万里一片昏暗，我百年来心中所念都向着夷门。
- 〔2〕
qì
气qīng
倾shì
市xiá
侠shōu
收qγ
奇yòng
用
，cè
策βònɡ
动ɡōnɡ
宫é
娥bào
报jiù
旧ēn
恩
。 - ▓译：豪气倾倒市井侠客，收罗奇才为己所用，策略打动宫中佳人，报答往日的恩情。
- 〔3〕
βuō
多jiàn
见shè
摄yī
衣chēng
称shànɡ
上kè
客
，jω
几rén
人wěn
刎jωng
颈sòng
送wáng
王sūn
孙
。 - ▓译：常见人提起衣襟自称上宾，又有几人能刎颈相交送别王孙。
- 〔4〕
sω
死shēnɡ
生zhōng
终fù
负hóu
侯yγng
赢nuò
诺
，yù
欲βī
滴jiāo
椒jiānɡ
浆lèi
泪mǎn
满zūn
樽
。 - ▓译：生死之间终究辜负了侯赢的诺言，想洒下椒浆祭奠，泪水已盈满酒樽。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
吴伟业作品推荐
相关内容：