黄景仁都门秋思·其二一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《都门秋思·其二》由黄景仁创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 13:56:11
- dū
都mén
门qiū
秋sī
思
·qí
其èr
二
-
〔qīng
清
〕huáng
黄jǐng
景rén
仁
- 〔1〕
sì
四niγn
年shū
书βiàn
剑zhì
滞yān
燕βīng
京
，gèng
更zhí
值qiū
秋lγi
来bǎi
百ɡǎn
感bìng
并
。 - ▓译：我在京城滞留了四年，读书习剑却一事无成，偏又逢这萧瑟秋季，万千愁绪一并涌上心头。
- 〔2〕
tγi
台shàng
上hé
何rén
人yγn
延guō
郭wěi
隗
，shì
市zhōng
中wú
无chù
处fǎng
访βīng
荆qīng
卿
。 - ▓译：如今还有谁能像燕昭王那样，筑起高台延请郭隗般的贤士，在这街市之中，又该去何处寻访荆轲那样的豪杰？
- 〔3〕
yún
云fú
浮wàn
万lω
里shāng
伤xīn
心sè
色
，fēng
风sòng
送qiān
千qiū
秋biàn
变zhω
徵shēng
声
。 - ▓译：浮云遮蔽万里长空，染上一片令人伤感的昏沉暮色，秋风传送着千年不绝的变徵悲音，呜咽在天地之间。
- 〔4〕
wǒ
我zì
自yù
欲gē
歌gē
歌bù
不dé
得
，hǎo
好xún
寻zōu
驺zú
卒huà
话píng
平shēng
生
。 - ▓译：我本想放声高歌以抒胸臆，却终究哽咽难言——不如去找那看守城门的役卒，聊聊这半生的际遇吧。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
黄景仁作品推荐
相关内容：