范晔杨震暮夜却金一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《杨震暮夜却金》由范晔创作

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 10:28:30

〔1〕
　wáng
王mì
密wéi
为chγng
昌yì
邑lìng
令　
，yè
谒jiàn
见　
，zhì
至yè
夜huái
怀jīn
金shí
十jīn
斤yǐ
以wèi
遗zhèn
震　
。
▓译：杨震四次升迁，担任荆州刺史、东莱太守，当他到郡上任，路过昌邑时，过去曾举荐的荆州秀才王密正做昌邑的县令，晚上，王密去拜见杨震，怀中揣了十斤金子，送给杨震。
〔2〕
　zhèn
震yuē
曰　
：
▓译：杨震说：
〔3〕
　gù
故rén
人zhī
知jūn
君　
，jūn
君bù
不zhī
知gù
故rén
人　
，hé
何yě
也　
？
▓译：“我了解你，你却不了解我，这是怎么回事呢？
〔4〕
　mì
密yuē
曰　
：
▓译：王密说：
〔5〕
　mù
暮yè
夜wú
无zhī
知zhě
者　
。
▓译：“这么晚了，没有人能知道这件事。
〔6〕
　zhèn
震yuē
曰　
：
▓译：杨震说：
〔7〕
　tiγn
天zhī
知　
，shén
神zhī
知　
，wω
我zhī
知　
，zǐ
子zhī
知　
。
▓译：“天知道，神知道，我知道，你知道。
〔8〕
　hé
何wèi
谓wú
无zhī
知　
？
▓译：怎么能说没人知道！
〔9〕
　mì
密kuì
愧ér
而chū
出　
。
▓译：王密羞愧地退出去了。