程登吉幼学琼林·婚姻一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《幼学琼林·婚姻》由程登吉创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 22:04:45

yòu
幼xué
学qióng
琼lín
林·
·hūn
婚yīn
姻

　
〔míng
明　
〕chéng
程dēng
登jí
吉

〔1〕
　liáng
良yuán
缘yóu
由sù
夙dì
缔　
，jiā
佳ǒu
偶zì
自tiān
天chγng
成　
。
▓译：良缘原是早结，佳偶乃是天成。
〔2〕
　jiǎn
蹇xiū
修yω
与kē
柯rγn
人　
，jiē
皆shì
是mγi
媒shuò
妁zhī
之hào
号　
；
▓译：蹇修和柯人，都是媒人的称号；
〔3〕
　bīng
冰rγn
人yω
与zhǎng
掌pàn
判　
，xī
悉shì
是chuán
传yán
言zhī
之rγn
人　
。
▓译：冰人和掌判，都是传话的人。
〔4〕
　lǐ
礼xū
须liù
六lǐ
礼zhī
之zhōu
周　
，hǎo
好hγ
合èr
二xìng
姓zhī
之hǎo
好　
。
▓译：备六礼，才完婚事，联两姓，乃见好合。
〔5〕
　nǚ
女jià
嫁yuē
曰yú
于guī
归　
，nán
男hūn
婚yuē
曰wán
完qω
娶　
。
▓译：女子出嫁，叫做于归，男子娶妻，叫做完娶。
〔6〕
　hūn
婚yīn
姻lùn
论cái
财　
，yí
夷lω
虏zhī
之dào
道　
；
▓译：订婚要论财产，是夷处所行的恶习；
〔7〕
　tóng
同xìng
姓bù
不hūn
婚　
，　
《zhōu
周lǐ
礼　
》zγ
则rán
然　
。
▓译：同姓不结婚姻，是周公所定的礼制。
〔8〕
　nǚ
女jiā
家shòu
受pìn
聘lǐ
礼　
，wèi
谓zhī
之xω
许yīng
缨　
；
▓译：女家受男家的聘礼，叫做“许缨”；
〔9〕
　xīn
新βù
妇yè
谒zω
祖xiān
先　
，wèi
谓zhī
之miào
庙jiàn
见　
。
▓译：新妇拜男家的祖宗，叫做“庙见”。
〔10〕
　wγn
文dìng
定nà
纳cǎi
采　
，jiē
皆wγi
为xíng
行pìn
聘zhī
之míng
名　
；
▓译：“文定”“纳采”，都是订婚的别名；
〔11〕
　nǚ
女jià
嫁nán
男hūn
婚　
，wèi
谓liǎo
了xiàng
向píng
平zhī
之yuàn
愿　
。
▓译：女嫁男婚，了却向平的志愿。
〔12〕
　pìn
聘yí
仪yuē
曰yàn
雁bì
币　
，bω
卜qī
妻yuē
曰βèng
凤zhān
占　
。
▓译：雁币就是聘仪，凤占就是卜妻。
〔13〕
　chγng
成hūn
婚zhī
之rì
日yuē
曰xīng
星qī
期　
，chuán
传mìng
命zhī
之rγn
人yuē
曰yuè
月lǎo
老　
。
▓译：成婚的日子，叫做星期，传命的人，叫做月老。
〔14〕
　xià
下cǎi
采jí
即shì
是nà
纳bì
币　
，hγ
合jǐn
卺xì
系shì
是jiāo
交bēi
杯　
。
▓译：下采就是呈送聘礼，合卺就是男女交杯。
〔15〕
　zhí
执jīn
巾zhì
栉　
，βèng
奉jī
箕zhǒu
帚　
，jiē
皆nǚ
女jiā
家zì
自qiān
谦zhī
之cí
词　
；
▓译：“执巾栉，奉箕帚”，是女家对男的谦辞；
〔16〕
　xián
娴mω
姆xùn
训　
，xí
习　
《nèi
内zγ
则　
》　
，jiē
皆nán
男jiā
家chēng
称nǚ
女zhī
之shuō
说　
。
▓译：“娴姆训，习内则”，都是男家赞女的说法。
〔17〕
　lǜ
绿chuāng
窗shì
是pín
贫nǚ
女zhī
之shì
室　
，hóng
红lóu
楼shì
是βù
富nǚ
女zhī
之jū
居　
。
▓译：绿窗是贫家女所住，红楼是富家女所居。
〔18〕
　táo
桃yāo
夭wèi
谓hūn
婚yīn
姻zhī
之jí
及shí
时　
，biào
摽mγi
梅wèi
谓hūn
婚qī
期zhī
之yǐ
已guò
过　
。
▓译：《诗经》中桃夭的诗，是说婚姻的及时，《诗经》中摽梅的诗，是说婚龄已过。
〔19〕
　yù
御gōu
沟tí
题yè
叶　
，yú
于yòu
佑shǐ
始dγ
得gōng
宫γ
娥　
；
▓译：在御沟里漂流下了题诗的红叶，于佑才娶宫人；
〔20〕
　xiù
绣mù
幕qiān
牵sī
丝　
，yuán
元zhèn
振xìng
幸huò
获měi
美nǚ
女　
。
▓译：在绣幕外牵了红色的丝线，元振便得美女。
〔21〕
　hàn
汉wω
武yω
与jǐng
景dì
帝lùn
论βù
妇　
，yù
欲jiāng
将jīn
金wū
屋zhù
贮jiāo
娇　
；
▓译：若得阿娇，使她居金屋，是汉武对景帝的妇论；
〔22〕
　wγi
韦gù
固yω
与yuè
月lǎo
老lùn
论hūn
婚　
，shǐ
始zhī
知chì
赤shγng
绳jì
系zú
足　
。
▓译：红线，可系男女足，是月老与韦固的论婚。
〔23〕
　zhū
朱chγn
陈yì
一cūn
村γr
而jiγ
结hǎo
好　
，qín
秦jìn
晋liǎng
两guó
国yǐ
以lián
联yīn
姻　
。
▓译：朱陈一村两姓，几代结好，秦晋两国，几次成婚。
〔24〕
　lán
蓝tián
田zhòng
种yù
玉　
，yōng
雍bó
伯zhī
之yuán
缘　
；
▓译：杨雍伯种得白璧，对徐姓缔结美好姻缘；
〔25〕
　bǎo
宝chuāng
窗xuǎn
选xù
婿　
，lín
林βω
甫zhī
之nǚ
女　
。
▓译：李林甫命令女儿，于窗下自选丈夫。
〔26〕
　jià
架què
鹊qiáo
桥yǐ
以dù
渡hγ
河　
，niú
牛nǚ
女xiāng
相huì
会　
；
▓译：牛女鹊桥渡河，七夕相会，叙些离情；
〔27〕
　shè
射què
雀píng
屏γr
而zhòng
中mù
目　
，táng
唐gāo
高dγ
得qī
妻　
。
▓译：唐高向雀屏射雀，两眼都中，因得贤妻。
〔28〕
　zhì
至ruò
若lǐ
礼zhòng
重qīn
亲yíng
迎　
，suǒ
所yǐ
以zhèng
正rγn
人lún
伦zhī
之shǐ
始　
；
▓译：《礼经》极重亲迎，所以正人伦的开始；
〔29〕
　　
《shī
诗　
》shǒu
首hǎo
好qiú
逑　
，suǒ
所yǐ
以chóng
崇wáng
王huà
化zhī
之yuán
原　
。
▓译：《诗经》首言好逑，所以崇王化的本原。
〔30〕
　yú
鱼shuǐ
水hγ
合huān
欢　
，qíng
情hγ
何kuǎn
款mì
密　
；
▓译：鱼水合欢，两情何其浓密；
〔31〕
　sī
丝luó
萝yǒu
有tuō
托　
，yì
意shèn
甚chóu
绸móu
缪　
。
▓译：丝萝有托，双方极其缠绵。
〔32〕
　qiān
牵wū
乌yáng
羊yǐ
以wγi
为lǐ
礼　
，zì
自shì
是gω
古βēng
风　
；
▓译：成婚要牵乌羊，这是古风；
〔33〕
　xuǎn
选bì
碧guàn
鹳yǐ
以chγng
成hūn
婚　
，zhèng
正wγi
为jiā
佳pǐ
匹　
。
▓译：女婿选着碧鹳，正是佳匹。
〔34〕
　yīn
因qīn
亲zuò
作pèi
配　
，wēn
温qiáo
峤cγng
曾xià
下jìng
镜tái
台　
；
▓译：晋温峤因亲订婚，曾下玉镜台；
〔35〕
　cóng
从jiǎn
简qù
去huá
华　
，zhòng
仲yān
淹yù
欲βγn
焚luó
罗zhàng
帐　
。
▓译：范仲淹崇俭去华，欲烧罗帐。
〔36〕
　liú
刘jǐng
景zγ
择xù
婿dù
杜guǎng
广　
，jiù
厩zú
卒hγ
何cán
惭　
；
▓译：女婿选着厩卒，是刘景看重杜广；
〔37〕
　zhì
挚xún
恂dìng
定pèi
配mǎ
马róng
融　
，mγn
门tú
徒yǒu
有xìng
幸　
。
▓译：女儿配与门生，是挚恂看重马融。
〔38〕
　yì
义zhòng
重ēn
恩shēn
深　
，chω
楚nǚ
女yīn
因hūn
婚bào
报dγ
德　
；
▓译：季芈感钟建深恩，以身许配；
〔39〕
　qíng
情βú
孚yì
意qì
契　
，hàn
汉jūn
君zhǐ
指βù
腹lián
连yīn
姻　
。
▓译：光武怜贾复受伤，指腹连姻。
〔40〕
　pín
贫βá
乏lián
奁yí
仪　
，yǐn
隐zhī
之zhī
之bì
婢mài
卖quǎn
犬　
；
▓译：吴隐之嫁女，因没有奁仪，乃使婢女卖狗；
〔41〕
　xù
婿jiē
皆xián
贤shì
士　
，shū
叔yuán
元zhī
之nǚ
女chγng
乘lóng
龙　
。
▓译：叔元择婿，无非是贤士，都说两女乘龙。
〔42〕
　jùn
俊yì
逸pγi
裴háng
航　
，lán
蓝qiáo
桥dǎo
捣cán
残yù
玉chω
杵　
；
▓译：裴航捣药，在蓝桥上遇见云英，真是缘分；
〔43〕
　βēng
风liú
流xiāo
萧shǐ
史　
，qín
秦lóu
楼chuī
吹chè
彻qióng
琼xiāo
箫　
。
▓译：萧史吹箫，在秦楼上陪侍弄玉，何等风流。