曹操蒿里行一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《蒿里行》由曹操创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/10/12 21:27:46
- hāo
蒿lǐ
里xíng
行
-
〔dōng
东hàn
汉mò
末zhì
至cáo
曹wèi
魏
〕cáo
曹cāo
操
- 〔1〕
guān
关dωng
东yǒu
有yì
义shì
士
，xīng
兴bīng
兵tǎo
讨qún
群xiωng
凶
。 - ▓译：关东的豪杰们都起兵讨伐那些残暴的家伙。
- 〔2〕
chū
初qī
期huì
会méng
盟jīn
津
，nǎi
乃xīn
心zài
在xián
咸yáng
阳
。 - ▓译：起初，大家约定各路将领齐聚结盟，齐心协力去攻打长安的董卓。
- 〔3〕
jūn
军hé
合lì
力bù
不qí
齐
，chóu
踌chú
躇ér
而yàn
雁háng
行
。 - ▓译：可是当各路军队汇合之后，因为每个人都有自己的小算盘，力量无法统一，彼此都在观望，谁也不愿意带头冲锋。
- 〔4〕
shì
势lì
利shǐ
使rén
人zhēng
争
，sì
嗣xuán
还zì
自xiāng
相qiāng
戕
。 - ▓译：为了争夺利益，各路军队开始内斗，甚至互相厮杀起来。
- 〔5〕
huái
淮nán
南dì
弟chēng
称hào
号
，kè
刻xǐ
玺yú
于bγi
北βāng
方
。 - ▓译：袁绍的堂弟袁术在淮南自立为帝，袁绍则在北方谋划扶持一个傀儡皇帝，还刻了皇帝的印玺。
- 〔6〕
kǎi
铠jiǎ
甲shēng
生jǐ
虮shī
虱
，wàn
万xìng
姓yǐ
以sǐ
死wáng
亡
。 - ▓译：由于战争接连不断，士兵们长时间穿着战衣，铠甲上都长满了虱子，无数百姓也因连年的战乱大批死去。
- 〔7〕
bái
白gǔ
骨lù
露yú
于yγ
野
，qiān
千lǐ
里wú
无jī
鸡míng
鸣
。 - ▓译：尸骨散落在荒野中无人掩埋，千里之内渺无人烟，连鸡叫声都听不到。
- 〔8〕
shēng
生mín
民bǎi
百yí
遗yī
一
，niàn
念zhī
之duàn
断rén
人cháng
肠
。 - ▓译：一百个老百姓里只剩下一个还活着，想到这样的惨状，实在让人悲痛不已。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息18条))
网友留言
- 【第11楼】刻玺於北方的於错了
- 古文之家网友善令燕Lm:1.***发表于（2023/3/9）
- 【第11_1楼】参照商务印书馆的《古诗源校注》第（278）页 内容。本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/3/27）
- 【第10楼】雁行xing
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/4）
- 【第10_1楼】可参照商务印书馆的《古诗源校注》第（279）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/3/27）
- 【第9楼】应该是：刻玺于北方。 白骨露於野
- 古文之家网友Travele.***发表于（2023/1/12）
- 【第9_1楼】参照商务印书馆的《古诗源校注》第（278）页 内容。本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/3/27）
- 【第8楼】刻玺于北方，不是刻玺於北方 白骨露於野，不是白骨露于野
- 古文之家网友Travele.***发表于（2023/1/12）
- 【第8_1楼】参照商务印书馆的《古诗源校注》第（278）页 内容。本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/3/27）
- 【第7楼】嗣还自相戕的 还 拼音错了
- 古文之家网友年婍月mx:1.***发表于（2022/9/13）
- 【第6楼】白骨露(lou)于野
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/20）
- 【第5楼】？？？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/9/19）
- 【第4楼】白骨露於野的於不应该是这个于么？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/5/12）
- 【第3楼】还通旋,读xuán
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/7/7）
- 【第3_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:223.104.*.*｝的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正.再次感谢您的积极参与.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/7/7）
- 【第2楼】军拼音错了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2019/4/3）
- 【第1楼】军拼音错了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2019/4/3）
- 【第1_1楼】感谢来自热心读者｛[手机用户]:223.16.230.209｝的纠错指正,本文已较正.
- 古文之家网友【管理大叔】.***发表于（2019/4/11）
曹操作品推荐
相关内容：