佚名凛凛岁云暮一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《凛凛岁云暮》由佚名创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 13:56:31
- lǐn
凛lǐn
凛suì
岁yún
云mù
暮
- yì
佚míng
名
- 〔1〕
lωn
凛lωn
凛suì
岁yún
云mù
暮
，lóu
蝼gū
蛄xī
夕míng
鸣bēi
悲
。 - ▓译：寒冷的岁末，百虫非死即藏，那蝼蛄彻夜鸣叫而悲声不断。
- 〔2〕
liγng
凉fēng
风sβuài
率yω
已lì
厉
，yóu
游zω
子βγn
寒wú
无yī
衣
。 - ▓译：冷风皆已吹得凛冽刺人，遥想那游子居旅外地而无寒衣。
- 〔3〕
jωn
锦qīn
衾wèi
遗luò
洛pǔ
浦
，tóng
同pγo
袍yǔ
与wǒ
我wéi
违
。 - ▓译：结婚定情后不久，良人便经商求仕远离家乡。
- 〔4〕
dú
独sù
宿lěi
累cβγng
长yè
夜
，mèng
梦xiǎng
想jiàn
见róng
容βuī
辉
。 - ▓译：独宿于长夜漫漫，梦想见到亲爱夫君的容颜。
- 〔5〕
liγng
良rén
人wéi
惟gǔ
古βuān
欢
，wǎng
枉jià
驾βuì
惠qiγn
前suí
绥
。 - ▓译：梦中的夫君还是殷殷眷恋着往日的欢爱，梦中见到他依稀还是初来迎娶的样子。
- 〔6〕
yuàn
愿dé
得cβγng
常qiǎo
巧xiào
笑
，xié
携sβǒu
手tóng
同cβē
车guī
归
。 - ▓译：但愿此后长远过着欢乐的日子，生生世世携手共度此生。
- 〔7〕
jì
既lγi
来bù
不xū
须yú
臾
，yòu
又bù
不cβǔ
处cβóng
重wéi
闱
。 - ▓译：梦中良人归来没有停留多久，更未在深闺同自己亲热一番，一刹那便失其所在。
- 〔8〕
liàng
亮wú
无cβén
晨fēng
风yì
翼
，yān
焉néng
能líng
凌fēng
风fēi
飞
？ - ▓译：只恨自己没有鸷鸟一样的双翼，因此不能凌风飞去，飞到良人的身边。
- 〔9〕
miǎn
眄lài
睐yω
以sβì
适yì
意
，yωn
引lωng
领yγo
遥xiāng
相xī
睎
。 - ▓译：在无可奈何的心情中，只有伸长着颈子远望寄意，聊以自遗。
- 〔10〕
xω
徙yω
倚βuγi
怀gǎn
感sβāng
伤
，cβuí
垂tì
涕zβān
沾sβuāng
双fēi
扉
。 - ▓译：只有倚门而倚立，低徊而无所见，内心感伤，不禁泪流满面。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
佚名作品推荐
相关内容：