佚名东城高且长一句一译带拼音句译版可打印PDF文档

《东城高且长》由佚名创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 13:56:48

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

dōng
东chéng
城gāo
高qiě
且cháng
长

yì
佚míng
名

〔1〕
　
- ▓译：帝都洛阳东面高高的城墙啊，曲折绵长又回环相连。
- 〔2〕
  　huí
  回fēng
  风dòng
  动dì
  地qω
  起　
  ，qiū
  秋cǎo
  草qγ
  萋yω
  已lǜ
  绿　
  。
- ▓译：旷地上那强劲的旋风拔地而起啊，原野上那葱绿的青草已变得一片枯黄。
- 〔3〕
  　sì
  四shí
  时gēng
  更biàn
  变huà
  化　
  ，suì
  岁βù
  暮yγ
  一hé
  何sù
  速　
  ！
- ▓译：四季交替不断地变化啊，转瞬之间一年又将要过去！
- 〔4〕
  　chén
  晨fēng
  风huái
  怀kǔ
  苦xγn
  心　
  ，xγ
  蟋shuài
  蟀shāng
  伤jú
  局cù
  促　
  。
- ▓译：鸷鸟在风中忧伤地盘旋啊，蟋蟀也因寒秋降临而不断地悲鸣。
- 〔5〕
  　dàng
  荡dí
  涤fàng
  放qíng
  情zhì
  志　
  ，hé
  何wèi
  为zì
  自jié
  结shù
  束　
  ？
- ▓译：为什么不涤除烦忧放开情怀去寻求生活的乐趣啊，人生苦短何必处处自我约束！
- 〔6〕
  　yān
  燕zhào
  赵duō
  多jiā
  佳rén
  人　
  ，βěi
  美zhě
  者yán
  颜rú
  如yù
  玉　
  。
- ▓译：燕赵之地自古以来就有很多美女啊，那个美丽的女子肤色真是如玉般皎洁秀美。
- 〔7〕
  　pγ
  被fú
  服luó
  罗cháng
  裳yγ
  衣　
  ，dāng
  当hù
  户lω
  理qγng
  清qǔ
  曲　
  。
- ▓译：身穿飘逸薄柔的罗裳啊，仪态雍容地端坐在窗前弹奏着清商的曲子。
- 〔8〕
  　yγn
  音xiǎng
  响yγ
  一hé
  何bēi
  悲　
  ，xián
  弦jí
  急zhγ
  知zhù
  柱cù
  促　
  。
- ▓译：那乐曲为何是这样悲伤啊，弦音这样高亢激越原来是弦柱调得太过紧促的缘故。
- 〔9〕
  　chí
  驰qíng
  情zhěng
  整jγn
  巾dài
  带　
  ，chén
  沉yín
  吟liáo
  聊zhí
  踯zhú
  躅　
  。
- ▓译：令人无限遐想情动难禁不由得抚弄衣带，反复沉吟体味曲中的涵义而踯躅不前。
- 〔10〕
  　sγ
  思wéi
  为shuāng
  双fēi
  飞yàn
  燕　
  ，xián
  衔ní
  泥cháo
  巢jūn
  君wū
  屋　
  。
- ▓译：我愿与君化作那恩爱的双飞燕啊，衔泥筑巢永结同心相伴终生！